Текст и перевод песни Debout sur le Zinc - Un défaut de toi

Un défaut de toi

Est-ce moi qui penche ou toi qui vacille
Sur ton piédestal, talon aiguille
Est-ce moi qui louche ou je te vois tanguer
Vaciller tanguer dans mes bras retomber
Dis-moi que compte-tu faire de ce faux pas
Ce pas de travers donne donne le moi
Et je ne pourrais plus m′en séparer
Ce pas de déesse sur mon coeur affolé

Un défaut de toi et je me tiens
Entre tes mains prêt à consommer
Une maladresse et je me sens
Pousser les dents pour te dévorer

J'en ai connu des belles aux pieds d′argile
Qui vous lancent pieds et poings liés sur le fil
Elles se servent de leurs faiblesses comme une arme
Et vous assassinent sans aucun état d'âme
Je parle de filles et déjà tu rougis
Serait-ce de toi un peu de jalousie
Si je l'excite c′est pour mieux voir briller
Cette flamme qui danse dans ton coeur endiablé

Un défaut de toi, et je me tiens
Entre tes mains, prêt à consommer
Une maladresse, et je me sens
Pousser les dents pour te dévorer

Un défaut de toi, qui oserait dire mieux
Deux défaut de moi pour jouer le jeu
Si tu en manque je veux bien partager
Je t′avoue que je me sentirais plus léger
Un Dimanche de juin dure encore aujourd'hui
Passent les années défilent les anomalies
Penchants, faiblesses entre autres qualités
De toi ma déesse dans mon coeur embrasé

Un défaut de toi, et je me tiens
Entre tes mains, prêt à consommer
Une maladresse, et je me sens
Pousser les dents pour te dévorer

Твой недостаток

Это я склоняюсь или ты шатаешься
На своем пьедестале, на шпильке каблука
Это я кошусь или я вижу, как ты покачиваешься
Шатаешься, покачиваешься, падаешь в мои объятия
Скажи мне, что ты собираешься делать с этой оплошностью
Этот неверный шаг, давай, подари его мне
И я больше не смогу с ним расстаться
Этот шаг богини на моем встревоженном сердце

Один твой недостаток, и я стою
В твоих руках, готовый к употреблению
Одна неловкость, и я чувствую,
Как зубы точатся, чтобы тебя поглотить

Я знал многих красавиц с ногами из глины,
Которые бросают тебя связанным по рукам и ногам на острие
Они используют свои слабости как оружие
И убивают тебя без зазрения совести
Я говорю о девушках, и ты уже краснеешь
Неужели это немного ревности с твоей стороны?
Если я ее завожу, то только для того, чтобы лучше видеть сияние
Этого пламени, танцующего в твоем неистовом сердце

Один твой недостаток, и я стою
В твоих руках, готовый к употреблению
Одна неловкость, и я чувствую,
Как зубы точатся, чтобы тебя поглотить

Один твой недостаток, кто посмеет сказать лучше
Два моих недостатка, чтобы сыграть в игру
Если тебе не хватает, я готов поделиться
Признаюсь, я бы чувствовал себя легче
Одно июньское воскресенье длится до сих пор
Идут годы, проходят аномалии
Склонности, слабости, среди прочих достоинств
От тебя, моя богиня, в моем пылающем сердце

Один твой недостаток, и я стою
В твоих руках, готовый к употреблению
Одна неловкость, и я чувствую,
Как зубы точатся, чтобы тебя поглотить