Un héros est mort - Debout sur le Zinc перевод на немецкий

Un héros est mort

Un soir une femme a versé mille larmes
Sur le corps sans vie d'une âme brave
Dans un sanglot elle rangea ses armes
Elle ne pensait pas pouvoir faire tant de mal

Écoutez
Écoutez-la maintenant pleurer
Comme l'enfant sur le moineau qu'il vient de tuer

Elle savait qu'il l'aimait
Et ça la faisait rigoler, elle a tant joué
Avec lui qu'il en est mort aujourd'hui
Pauvre homme, ta vie ne fut qu'un ennui

Regardez
Regardez-la maintenant lui mendier
Un instant, un souffle de vie pour se faire pardonner

Il s'est gelé les mains pour elle
En lui décrochant cent fois la lune
Il a versé cent fois sa fortune
Pour lui offrir une fois le soleil

Admirez
Admirez-le tout chancelant
D'avoir creusé la terre pour trouver ce diamant qu'elle voulait tant

Les heures tournent, le héros est mort
La femme pleure sur son triste sort
Un frisson glacé mêlé de remords
Lui traverse le corps, mais qui a eu tort?

Les heures tournent, le héros est mort
La femme pleure sur son triste sort
Un frisson glacé mêlé de remords
Lui traverse le corps, mais qui a eu tort?

Ein Held ist gestorben

Eines Abends vergoss eine Frau tausend Tränen
Über den leblosen Körper einer tapferen Seele
Unter Schluchzen legte sie ihre Waffen nieder
Sie dachte nicht, dass sie so viel Leid verursachen könnte

Hört zu
Hört ihr jetzt zu, wie sie weint
Wie das Kind über den Spatz, den es gerade getötet hat

Sie wusste, dass er sie liebte
Und das brachte sie zum Lachen, sie hat so viel gespielt
Mit ihm, dass er heute daran gestorben ist
Armer Mann, dein Leben war nur eine einzige Langeweile

Seht hin
Seht, wie sie ihn jetzt anfleht
Um einen Augenblick, einen Hauch von Leben, um Vergebung zu erlangen

Er hat sich für sie die Hände erfroren
Indem er ihr hundertmal den Mond herunterholte
Er hat hundertmal sein Vermögen für sie ausgegeben
Um ihr einmal die Sonne zu schenken

Bewundert
Bewundert ihn, wie er ganz schwankt
Weil er die Erde umgegraben hat, um diesen Diamanten zu finden, den sie so sehr wollte

Die Stunden vergehen, der Held ist tot
Die Frau beweint ihr trauriges Schicksal
Ein eisiger Schauer, gemischt mit Reue
Durchfährt ihren Körper, doch wer hatte Unrecht?

Die Stunden vergehen, der Held ist tot
Die Frau beweint ihr trauriges Schicksal
Ein eisiger Schauer, gemischt mit Reue
Durchfährt ihren Körper, doch wer hatte Unrecht?