The Mirror - Debra Winger перевод на немецкий

The Mirror

We are the mirror as well as the face in it
We are tasting the taste this minute of eternity
We are pain and what cures pain both.
We are the sweet cold water and the jar that pours.
I want to hold you close like a lute so we can cry out with loving.

You would rather throw stones at a mirror?
I am your mirror, and here are the stones.

Der Spiegel

Wir sind der Spiegel und auch das Gesicht darin
Wir schmecken den Geschmack dieser Minute der Ewigkeit
Wir sind der Schmerz und was den Schmerz heilt, beides.
Wir sind das süße kalte Wasser und der Krug, der es gießt.
Ich möchte dich festhalten wie eine Laute, damit wir liebend ausrufen können.

Würdest du lieber Steine auf einen Spiegel werfen?
Ich bin dein Spiegel, und hier sind die Steine.