Come pilloline - Debra перевод на немецкий

Come pilloline

Ciao! adesso mi presento
Non sono più la stessa, ma non è l′accento
Se apri un po' la mente ci verso il cemento
Della lapide col mio nome al centro
Yah! mi hai già vista, sospesa
Legata alla morale, convenzionale
Adesso sono fumo che ti sale male
Viene dall′ade nello stomaco le fate
Ma vermi da sputare
Prima di andare
Sto a tempo
Per farti sentire che lei non voleva uscire
Me la portavo dietro come pilloline
Come spine, meschine
Si è fatta strada per uscire
Lei è la mia parte che non sa mentire
Eh no, non ci riesco ho il taglio ancora fresco
Qui nello specchio, vedo a stento, un po' del mio riflesso
E giuro ora esco nel buio non ci resto
E nella scatola, ho lasciato la metà di questo

Non parlare
Serve tempo, perché tu capisca che lei se ne infischia
Della rissa che c'ho dentro che sto in fissa
Ma se poi la sento io la fermo
Sogno e tuono, donna libera come un uomo
Non mi siedo qui sul trono, della femmina "tacco e tonico"
È logico l′occhio sociale, è universale
Che la femmina è pura e il maschio è sempre stato un animale
Ed io che c′entro? Sto in mezzo sono il terzo sesso
Ballo come un lento, ma ti taglio come il vento
Viene dall'ade nello stomaco le fate
Ma vermi da sputare
Prima di andare
Sto a tempo
Per farti sentire che lei non voleva uscire
Me la portavo dietro come pilloline
Come spine, meschine
Si è fatta strada per uscire
Lei è la mia parte che non sa mentire
Eh no, non ci riesco ho il taglio ancora fresco
Qui nello specchio, vedo a stento, un po′ del mio riflesso
E giuro ora esco nel buio non ci resto
E nella scatola, ho lasciato la metà di questo
C'è silenzio qui nel mio deserto
Ciò che sono ora l′ho scoperto
Se mi perdo mi ritrovo dentro
Che se cado so che poi mi prendo
Sto a tempo
Per farti sentire che lei non voleva uscire
Me la portavo dietro come pilloline
Come spine, meschine
Si è fatta strada per uscire
Lei è la mia parte che non sa mentire
Eh no, non ci riesco ho il taglio ancora fresco
Qui nello specchio, vedo a stento, un po' del mio riflesso
E giuro ora esco nel buio non ci resto
E nella scatola, ho lasciato la metà di questo

Wie kleine Pillen

Hallo! Jetzt stelle ich mich vor
Ich bin nicht mehr dieselbe, aber es ist nicht der Akzent
Wenn du deinen Geist ein wenig öffnest, gieße ich Zement hinein
Des Grabsteins mit meinem Namen in der Mitte
Yeah! Du hast mich schon gesehen, schwebend
Gebunden an die Moral, konventionell
Jetzt bin ich Rauch, der dir schlecht aufsteigt
Er kommt aus dem Hades, im Magen die Feen
Aber Würmer zum Ausspucken
Bevor ich gehe
Ich bin im Takt
Um dich fühlen zu lassen, dass sie nicht rauswollte
Ich trug sie mit mir herum wie kleine Pillen
Wie Dornen, gemein
Sie hat sich einen Weg nach draußen gebahnt
Sie ist mein Teil, der nicht lügen kann
Oh nein, ich schaffe es nicht, der Schnitt ist noch frisch
Hier im Spiegel sehe ich kaum einen Teil meines Spiegelbilds
Und ich schwöre, jetzt gehe ich raus, in der Dunkelheit bleibe ich nicht
Und in der Schachtel habe ich die Hälfte davon gelassen

Sprich nicht
Es braucht Zeit, damit du verstehst, dass es ihr egal ist
Wegen des Streits, den ich in mir habe, auf den ich fixiert bin
Aber wenn ich sie dann höre, halte ich sie an
Traum und Donner, eine Frau, frei wie ein Mann
Ich setze mich nicht hier auf den Thron der "Absatz und Tonic"-Frau
Es ist logisch, das soziale Auge ist universell
Dass die Frau rein ist und der Mann schon immer ein Tier war
Und was habe ich damit zu tun? Ich bin mittendrin, ich bin das dritte Geschlecht
Ich tanze wie ein langsamer Tanz, aber ich schneide dich wie der Wind
Er kommt aus dem Hades, im Magen die Feen
Aber Würmer zum Ausspucken
Bevor ich gehe
Ich bin im Takt
Um dich fühlen zu lassen, dass sie nicht rauswollte
Ich trug sie mit mir herum wie kleine Pillen
Wie Dornen, gemein
Sie hat sich einen Weg nach draußen gebahnt
Sie ist mein Teil, der nicht lügen kann
Oh nein, ich schaffe es nicht, der Schnitt ist noch frisch
Hier im Spiegel sehe ich kaum einen Teil meines Spiegelbilds
Und ich schwöre, jetzt gehe ich raus, in der Dunkelheit bleibe ich nicht
Und in der Schachtel habe ich die Hälfte davon gelassen
Hier in meiner Wüste ist Stille
Was ich jetzt bin, habe ich entdeckt
Wenn ich mich verliere, finde ich mich im Inneren wieder
Denn wenn ich falle, weiß ich, dass ich mich dann fange
Ich bin im Takt
Um dich fühlen zu lassen, dass sie nicht rauswollte
Ich trug sie mit mir herum wie kleine Pillen
Wie Dornen, gemein
Sie hat sich einen Weg nach draußen gebahnt
Sie ist mein Teil, der nicht lügen kann
Oh nein, ich schaffe es nicht, der Schnitt ist noch frisch
Hier im Spiegel sehe ich kaum einen Teil meines Spiegelbilds
Und ich schwöre, jetzt gehe ich raus, in der Dunkelheit bleibe ich nicht
Und in der Schachtel habe ich die Hälfte davon gelassen