Текст и перевод песни Debra - Nella scatola (Prod. Nelloprod)

Nella scatola (Prod. Nelloprod)

Sei rimasto solo tu a curare il disagio
L'assenza, le crisi d'astinenza ma quelle no
Non passeranno più ti fai di me e vuoi, morire senza
Non sono un vero angelo brucio dentro come un diavolo
E se manchi resto ferma dietro l'angolo
Che magari vuoi che torno là, ma non c'è aria nella scatola

Non è rimasto niente, la verità è un serpente
Ci tenta dolcemente, malamente non ci attende
E dei suoi morsi, il tuo domina il podio
E mentre perdo i sensi, ti scrivo che ti odio

E se ti dico "a domani", domani è già qua
Il tempo è relativo qui nella scatola
Un posto dove il presente è l'unica realtà
Che anche se mi cancelli, resto nell'anima
E se accendiamo la luce, c'è solo ipocrisia
Che se ti tocco i pensieri, diventi solo mia
Stasera chiedo alla luna, che non ti porti via
Ma lei sta già sussurrando l'ennesima bugia
Ho superato tempeste, schivato ostacoli
Perché la vita mi ha lasciato solo lividi
E dato te che mi hai segnato, coi tuoi brividi
Ora ti sento scivolare tra i miei battiti

Togli le mani dagli occhi, li senti quei rintocchi?
Il nostro tempo, sta scadendo, perché rimani dentro?
La scatola, è un posto maledetto
Imperfetto, mi sta stretto, sento freddo!
Non vedi che sto fuori?! sento già nuovi rumori, colori
Tra sapori, ti assapori, strappi fiori
Ti ho lasciato le mie spine, ti ferisci lievemente
Tra le onde più divine della voce tua che scende

E proprio lì mi dissetavo, dolce fonte di piacere
La tua bocca mi aspettavoe le sue musiche
Tutte le sere, tutte le sere

E se ti dico "a domani", domani è già qua
Il tempo è relativo, qui nella scatola
Un posto dove il presente è l'unica realtà
Che anche se mi cancelli, resto nell'anima
E se accendiamo la luce, c'è solo ipocrisia
Che se ti tocco i pensieri, diventi solo mia
Stasera chiedo alla luna, che non ti porti via
Ma lei sta già sussurrando l'ennesima bugia
Ho superato tempeste, schivato ostacoli
Perché la vita mi ha lasciato solo lividi
E dato te che mi hai segnato, coi tuoi brividi
Ora ti sento scivolare tra i miei battiti

Ti arrendi alle tue catene
Bevo un fiocco di neve
Ma rimane la mia sete
In queste catene
Mentirai nel tempo
Fingerai col mondo (hai cancellato)
Di non avere, questa sete
La mia sete

In the box (Prod. Nelloprod)

You are the only one left to take care of the discomfort
The absence, the withdrawal crises but those no
They won't pass anymore, you get high on me and you want to die without
I'm not a real angel, I burn inside like a devil
And if you're missing, I stand still around the corner
That maybe you want me to come back there, but there's no air in the box

There's nothing left, the truth is a serpent
It tempts us sweetly, badly it doesn't await us
And of its bites, yours dominates the podium
And as I lose my senses, I write to you that I hate you

And if I tell you "see you tomorrow", tomorrow is already here
Time is relative here in the box
A place where the present is the only reality
That even if you erase me, I remain in the soul
And if we turn on the light, there's only hypocrisy
That if I touch your thoughts, you become only mine
Tonight I ask the moon not to take you away
But she is already whispering the umpteenth lie
I've weathered storms, dodged obstacles
Because life has left me only bruises
And given you who marked me, with your shivers
Now I feel you slipping between my beats

Take your hands off your eyes, can you hear those chimes?
Our time is running out, why do you stay inside?
The box is a cursed place
Imperfect, it's tight, I'm cold!
Don't you see that I'm outside?! I already hear new noises, colors
Between flavors, you taste, you tear flowers
I left you my thorns, you hurt yourself slightly
Among the most divine waves of your voice that ascends

And right there I quenched my thirst, a sweet source of pleasure
Your mouth awaited me and its music
Every night, every night

And if I tell you "see you tomorrow", tomorrow is already here
Time is relative, here in the box
A place where the present is the only reality
That even if you erase me, I remain in the soul
And if we turn on the light, there's only hypocrisy
That if I touch your thoughts, you become only mine
Tonight I ask the moon not to take you away
But she is already whispering the umpteenth lie
I've weathered storms, dodged obstacles
Because life has left me only bruises
And given you who marked me, with your shivers
Now I feel you slipping between my beats

You surrender to your chains
I drink a snowflake
But my thirst remains
In these chains
You will lie in time
You will pretend with the world (you deleted)
Not to have this thirst
My thirst