Текст и перевод песни Debra - Nella scatola (Prod. Nelloprod)

Nella scatola (Prod. Nelloprod)

Sei rimasto solo tu a curare il disagio
L'assenza, le crisi d'astinenza ma quelle no
Non passeranno più ti fai di me e vuoi, morire senza
Non sono un vero angelo brucio dentro come un diavolo
E se manchi resto ferma dietro l'angolo
Che magari vuoi che torno là, ma non c'è aria nella scatola

Non è rimasto niente, la verità è un serpente
Ci tenta dolcemente, malamente non ci attende
E dei suoi morsi, il tuo domina il podio
E mentre perdo i sensi, ti scrivo che ti odio

E se ti dico "a domani", domani è già qua
Il tempo è relativo qui nella scatola
Un posto dove il presente è l'unica realtà
Che anche se mi cancelli, resto nell'anima
E se accendiamo la luce, c'è solo ipocrisia
Che se ti tocco i pensieri, diventi solo mia
Stasera chiedo alla luna, che non ti porti via
Ma lei sta già sussurrando l'ennesima bugia
Ho superato tempeste, schivato ostacoli
Perché la vita mi ha lasciato solo lividi
E dato te che mi hai segnato, coi tuoi brividi
Ora ti sento scivolare tra i miei battiti

Togli le mani dagli occhi, li senti quei rintocchi?
Il nostro tempo, sta scadendo, perché rimani dentro?
La scatola, è un posto maledetto
Imperfetto, mi sta stretto, sento freddo!
Non vedi che sto fuori?! sento già nuovi rumori, colori
Tra sapori, ti assapori, strappi fiori
Ti ho lasciato le mie spine, ti ferisci lievemente
Tra le onde più divine della voce tua che scende

E proprio lì mi dissetavo, dolce fonte di piacere
La tua bocca mi aspettavoe le sue musiche
Tutte le sere, tutte le sere

E se ti dico "a domani", domani è già qua
Il tempo è relativo, qui nella scatola
Un posto dove il presente è l'unica realtà
Che anche se mi cancelli, resto nell'anima
E se accendiamo la luce, c'è solo ipocrisia
Che se ti tocco i pensieri, diventi solo mia
Stasera chiedo alla luna, che non ti porti via
Ma lei sta già sussurrando l'ennesima bugia
Ho superato tempeste, schivato ostacoli
Perché la vita mi ha lasciato solo lividi
E dato te che mi hai segnato, coi tuoi brividi
Ora ti sento scivolare tra i miei battiti

Ti arrendi alle tue catene
Bevo un fiocco di neve
Ma rimane la mia sete
In queste catene
Mentirai nel tempo
Fingerai col mondo (hai cancellato)
Di non avere, questa sete
La mia sete

Dans la boîte (Prod. Nelloprod)

Tu es resté seul à soigner le malaise
L'absence, les crises de manque, mais celles-là non
Elles ne passeront plus, tu te drogues à moi et tu veux, mourir sans
Je ne suis pas un vrai ange, je brûle à l'intérieur comme un diable
Et si tu me manques, je reste immobile derrière le coin
Peut-être veux-tu que je retourne là, mais il n'y a pas d'air dans la boîte

Il ne reste rien, la vérité est un serpent
Elle nous tente doucement, malicieusement, elle ne nous attend pas
Et de ses morsures, la tienne domine le podium
Et tandis que je perds mes sens, je t'écris que je te hais

Et si je te dis "à demain", demain est déjà là
Le temps est relatif ici dans la boîte
Un endroit où le présent est la seule réalité
Que même si tu m'effaces, je reste dans ton âme
Et si on allume la lumière, il n'y a que de l'hypocrisie
Que si je touche tes pensées, tu deviens uniquement mien
Ce soir, je demande à la lune de ne pas t'emporter
Mais elle murmure déjà le n-ième mensonge
J'ai surmonté les tempêtes, j'ai évité les obstacles
Parce que la vie ne m'a laissé que des bleus
Et t'a donné à moi, tu m'as marqué, avec tes frissons
Maintenant, je te sens glisser entre mes battements

Enlève tes mains de mes yeux, tu les sens ces coups de cloche ?
Notre temps, il s'épuise, pourquoi restes-tu à l'intérieur ?
La boîte, c'est un endroit maudit
Imparfait, il me serre, j'ai froid !
Tu ne vois pas que je suis dehors ?! J'entends déjà de nouveaux bruits, des couleurs
Parmi les saveurs, tu te savoures, tu arraches des fleurs
Je t'ai laissé mes épines, tu te blesses légèrement
Parmi les vagues les plus divines de ta voix qui descend

Et c'est là que je me désaltérais, douce source de plaisir
Ta bouche m'attendait avec ses musiques
Tous les soirs, tous les soirs

Et si je te dis "à demain", demain est déjà là
Le temps est relatif, ici dans la boîte
Un endroit où le présent est la seule réalité
Que même si tu m'effaces, je reste dans ton âme
Et si on allume la lumière, il n'y a que de l'hypocrisie
Que si je touche tes pensées, tu deviens uniquement mien
Ce soir, je demande à la lune de ne pas t'emporter
Mais elle murmure déjà le n-ième mensonge
J'ai surmonté les tempêtes, j'ai évité les obstacles
Parce que la vie ne m'a laissé que des bleus
Et t'a donné à moi, tu m'as marqué, avec tes frissons
Maintenant, je te sens glisser entre mes battements

Tu te rends à tes chaînes
Je bois une flocon de neige
Mais ma soif reste
Dans ces chaînes
Tu mentiras dans le temps
Tu feras semblant au monde (tu as effacé)
De ne pas avoir, cette soif
Ma soif