Текст и перевод песни Debris Dance - Funny, How?

Funny, How?

Haven't told nobody that I'm sick
I just lie awake lose sleep 'cause it's never getting better now
Always got somebody that I miss
I guess love ain't enough to put us back together no
October hurt like a bitch
Might not have another left
I'm being chased for my breath
I think I loved you to death

Tell me what I'm missing 'cause the punchline
Sounds like a bad time
I'm trying to smile whilst I cry like
Tell me ain't it funny how
We barely ever speak now
Tell me ain't it funny how

I try to cut you off it doesn't stick
You tell me you need space but you're always coming back around
Tell me when you turned into a prick
I'd have said forever now I'm counting myself lucky to have gotten out
October hurt like a bitch
Might not have another left
I'm being chased for my breath
I think I loved you to death

Tell me what I'm missing 'cause the punchline
Sounds like a bad time
I'm trying to smile whilst I cry like
Tell me ain't it funny how
We barely ever speak now
Tell me ain't it funny how

Back down you don't really wanna have this fight
Right now I'm a fucking killer
I let the words hurt if it feels right
Safety off and my tongue on the trigger
Back up you don't really wanna go there now
I'm vicious in the way I talk
I'm at my limit I don't really plan on backing down
Got me thinking that I just might walk

Tell me what I'm missing 'cause the punchline
Sounds like a bad time
I'm trying to smile whilst I cry like
Tell me ain't it funny how
We barely ever speak now
Tell me ain't it funny how

Забавно, правда?

Никому не говорил, что болен,
Просто лежу без сна, теряю его, потому что теперь мне уже не стать лучше.
Всегда есть кто-то, по кому я скучаю,
Думаю, любви недостаточно, чтобы снова нас соединить.
Октябрь ударил, как сука,
Возможно, у меня его больше не будет.
Задыхаюсь,
Кажется, я любила тебя до смерти.

Скажи мне, что я упускаю, потому что кульминация
Звучит как плохое времяпрепровождение.
Я пытаюсь улыбаться, пока плачу, как будто...
Скажи, разве не забавно, как
Мы теперь почти не разговариваем?
Скажи, разве не забавно, как...

Я пытаюсь порвать с тобой, но это не работает,
Ты говоришь, что тебе нужно пространство, но ты всегда возвращаешься.
Скажи, когда ты превратился в козла?
Я бы сказала "навсегда", но теперь я считаю, что мне повезло, что я сбежала.
Октябрь ударил, как сука,
Возможно, у меня его больше не будет.
Задыхаюсь,
Кажется, я любила тебя до смерти.

Скажи мне, что я упускаю, потому что кульминация
Звучит как плохое времяпрепровождение.
Я пытаюсь улыбаться, пока плачу, как будто...
Скажи, разве не забавно, как
Мы теперь почти не разговариваем?
Скажи, разве не забавно, как...

Остынь, ты же не хочешь этой ссоры.
Сейчас я чертов убийца,
Я позволяю словам ранить, если это уместно.
Предохранитель снят, и мой язык на курке.
Назад, ты же не хочешь туда идти,
Я злобно говорю.
Я на пределе, и я не собираюсь отступать.
Заставляешь меня думать, что я могу просто уйти.

Скажи мне, что я упускаю, потому что кульминация
Звучит как плохое времяпрепровождение.
Я пытаюсь улыбаться, пока плачу, как будто...
Скажи, разве не забавно, как
Мы теперь почти не разговариваем?
Скажи, разве не забавно, как...