Текст и перевод песни Debris Dance - Low, or Still In Love Pt. II

Low, or Still In Love Pt. II

So I've thrown away the letter
That you wrote before my first show
Another week until I'd get it
'Cause of course you were no show

If you could spend half an hour
With your demons you might see that
It wasn't me who broke your mental
State it was just what you believed in

And I never thought you'd make me low

Left your calling card on me
Another broken boy in your wake
I believed every word you said about him
Was that my first mistake

To get settled into comfort
When you were pulling on the rug's edge
I was thinking 'bout forever
You were tearing up the pavements

And I never thought you'd make me low

Low enough write a whole damn record about you
You broke me in ways that you had always promised not to
So you shouldn't feel flattered this isn't a dedication
This is just another lesson a reminder of the devastation

Left in all the times you said loved me but you lied
And the smile you show to everybody else to me you'd hide
That weathered old blue door you'd shut in my face one last time
You fixed me to only leave me broken on the inside

That's not how it happened is it
You were a bitch, I was a dickhead
We both liked to play the victim
So close your eyes
Give me one last kiss goodbye
'Cause If I'm Honest I'm Lost

Низко, или Все еще влюблен. Часть II

Я выбросил письмо,
Которое ты написала перед моим первым концертом.
Еще неделя прошла, прежде чем я его получил,
Потому что ты, конечно же, не пришла.

Если бы ты могла провести полчаса
Со своими демонами, ты бы, возможно, поняла,
Что это не я разрушил твое ментальное
Состояние, а лишь то, во что ты верила.

И я никогда не думал, что ты опустишь меня так низко.

Оставила свой фирменный знак на мне —
Еще один сломленный парень на твоем пути.
Я поверил каждому твоему слову о нем.
Была ли это моя первая ошибка?

Устроиться поудобнее,
Пока ты тянула за край ковра.
Я думал о вечности,
А ты разбивала тротуары.

И я никогда не думал, что ты опустишь меня так низко.

Настолько низко, чтобы написать о тебе целый чертов альбом.
Ты сломала меня так, как всегда обещала не делать.
Так что не обольщайся, это не посвящение тебе.
Это просто еще один урок, напоминание о разрушении,

Оставшемся после всех тех раз, когда ты говорила, что любишь меня, но лгала,
И о той улыбке, которую ты показывала всем, но не мне.
О той старой голубой двери, которую ты захлопнула перед моим лицом в последний раз.
Ты починила меня, чтобы потом снова разбить изнутри.

Все было не так, правда?
Ты была сукой, я был придурком.
Мы оба любили играть роль жертвы.
Так что закрой глаза,
Подари мне последний прощальный поцелуй,
Потому что, если честно, я потерян.