Текст и перевод песни Debut De Soiree - Chance (single version)

Chance (single version)

(Claude Mainguy/Guy Mattéoni/William Picard/Sauveur Pichot)

[William] Elle a imaginé deux chemins
Comme la vie dessine dans nos mains
Le tracé en fines lignes pour que l'on devine ce que réserve demain.
[Sacha] Elle a changé l'horaire des trains
Renversé nos bagages pour qu'enfin
Nous laissions mourir à terre tous ces vieux mystères
Qui ne servaient plus à rien.
[William] Elle a construit le paysage que se dessinent les adolescents
[Sacha] Effacé les nuages pour que vivent
[Sacha & William] Nos plus belles saisons.

Beaucoup de chance, tu dis donne, donne tous tes secrets.
Tant de choses nous sont arrivées.
Beaucoup de chance et tu donnes, donnes à partager
Tous ces pas qu'elle a su guider.

[William] Elle a fait un rêve de nos vies
En nous proposant d'être deux amis
Sans que l'un de nous comprenne, tout ça nous entraîne
Vers Paris et aujourd'hui.
[Sacha] Les gens dansent sur ces musiques
Qui dormaient hier encore sur nos claviers
Ces ambiances magiques qui nous aident
[Sacha & William] À vous faire danser.

Beaucoup de chance, tu dis donne, donne tous tes secrets.
Tant de choses nous sont arrivées.
Beaucoup de chance et tu donnes, donnes à partager
Tous ces pas qu'elle a su guider.

Beaucoup de chance, tu dis donne, donne tous tes secrets.
Tant de choses nous sont arrivées.
Beaucoup de chance et tu donnes, donnes à partager
Tous ces pas qu'elle a su guider.
Beaucoup de chance, tu dis donne, donne tous tes secrets.
Tant de choses nous sont arrivées.
Beaucoup de chance et tu donnes, donnes à partager
Tous ces pas qu'elle a su guider.

Beaucoup de chance, tu dis donne, donne tous tes secrets.
Tant de choses nous sont arrivées.
Beaucoup de chance et tu donnes, donnes à partager
Tous ces pas qu'elle a su guider.

Шанс (одиночная версия)

(Клод Менги/Ги Маттеони/Вильям Пикар/Совёр Пишо)

[Вильям] Она представила два пути,
Как жизнь рисует на наших ладонях,
Тонкими линиями, чтобы мы могли угадать, что уготовит завтрашний день.
[Саша] Она изменила расписание поездов,
Перевернула наш багаж, чтобы наконец
Мы оставили умирать на земле все эти старые тайны,
Которые больше ни к чему.
[Вильям] Она создала пейзаж, который рисуют себе подростки,
[Саша] Стерла облака, чтобы жили
[Саша и Вильям] Наши лучшие времена.

Много шансов, ты говоришь, давай, давай все свои секреты.
Так много всего с нами случилось.
Много шансов, и ты даешь, даешь, чтобы разделить
Все эти шаги, которые она смогла направить.

[Вильям] Она создала мечту из наших жизней,
Предложив нам быть друзьями,
Не понимая, все это ведет нас
В Париж и в сегодняшний день.
[Саша] Люди танцуют под эту музыку,
Которая вчера еще спала на наших клавишах,
Эта волшебная атмосфера, которая помогает нам
[Саша и Вильям] Заставить вас танцевать.

Много шансов, ты говоришь, давай, давай все свои секреты.
Так много всего с нами случилось.
Много шансов, и ты даешь, даешь, чтобы разделить
Все эти шаги, которые она смогла направить.

Много шансов, ты говоришь, давай, давай все свои секреты.
Так много всего с нами случилось.
Много шансов, и ты даешь, даешь, чтобы разделить
Все эти шаги, которые она смогла направить.
Много шансов, ты говоришь, давай, давай все свои секреты.
Так много всего с нами случилось.
Много шансов, и ты даешь, даешь, чтобы разделить
Все эти шаги, которые она смогла направить.

Много шансов, ты говоришь, давай, давай все свои секреты.
Так много всего с нами случилось.
Много шансов, и ты даешь, даешь, чтобы разделить
Все эти шаги, которые она смогла направить.