Текст и перевод песни Debut De Soiree - Tout pour la danse

Tout pour la danse

(Claude Mainguy/Guy Mattéoni/William Picard)
Tout pour la danse quand ça balance, tout pour la danse, ya papa papa.
Tout pour la danse, c'est notre chance, tout pour la danse, ya papa papa.
Musique en tête et réfugié dans le son
Tu peux t'aider en décibels et te nourrir de chansons.
Délire dans un décor où l'on ignore le trac
Tu vis à l'heure de ton corps avec des tic et des tac.
Tout pour la danse quand ça balance, tout pour la danse, ya papa papa.
Et dans ces gestes étranges que font les gens
Sur la musique des anges dans un autre temps.
Tu repenses au passé, qui rêve d'avenir.
Les rêves sont passibles de revenir.
(Clavier solo)
Tout pour la danse quand ça balance, tout pour la danse, ya papa papa.
Tout pour la danse, c'est notre chance, tout pour la danse, ya papa papa.
Tu vois la nuit dans ses couleurs.
À coups de rose et de bleu, tu vis à cent à l'heure.
Nightclub passion, c'est l'amour de minuit
Pour les néons qui flashent dans ton paradis.
Cette nuit qui s'avance et qui te laisse ta chance.
Tu tapes dans tes mains avant que tu n'y penses.
Ton corps dérive, tu es en transe car c'est tout, tout pour la danse.
(Clavier solo)
Tout pour la danse quand ça balance, tout pour la danse.
Tout pour la danse, c'est notre chance, tout pour la danse, ya papa papa.
(Synthé solo)
Tout pour la danse quand ça balance, tout pour la danse, ya papa papa.
Tout pour la danse, c'est notre chance, tout pour la danse, ya papa papa.
Tout pour la danse quand ça balance, tout pour la danse, ya papa papa.
Tout pour la danse, c'est notre chance, tout pour la danse, ya papa papa.
Tout pour la danse quand ça balance, tout pour la danse, ya papa papa.
Tout pour la danse.

Dance Is All

(Claude Mainguy/Guy Mattéoni/William Picard)
Dance is all when it rocks, dance is all, oh daddy.
Dance is all, it's our chance, dance is all, oh daddy.
Music in your head, lost in sound
You can use decibels and feed on songs.
Rave in a setting where stage fright is unknown
You live to the beat of your heart, with tics and tacts.
Dance is all when it rocks, dance is all, oh daddy.
In these strange gestures people make
To the music of angels from another time
You think of the past, dreaming of the future
Dreams can come true.
(Keyboard solo)
Dance is all when it rocks, dance is all, oh daddy.
Dance is all, it's our chance, dance is all, oh daddy.
You see the night in its colors
With bursts of pink and blue, you live life in the fast lane.
Nightclub passion, it's the love of midnight
For the neon lights that flash in your paradise.
This night that unfolds, giving you your chance.
You clap your hands before you even think about it.
Your body sways, you're in a trance because it's everything, dance is all.
(Keyboard solo)
Dance is all when it rocks, dance is all.
Dance is all, it's our chance, dance is all, oh daddy.
(Synth solo)
Dance is all when it rocks, dance is all, oh daddy.
Dance is all, it's our chance, dance is all, oh daddy.
Dance is all when it rocks, dance is all, oh daddy.
Dance is all, it's our chance, dance is all, oh daddy.
Dance is all when it rocks, dance is all, oh daddy.
Dance is all.