Breadcrumbs - Decaперевод на французский

Breadcrumbs

Les miettes de pain

Things are far more serious then I suspect you've been

Les choses sont bien plus sérieuses que tu ne le penses, ma chérie

Told

On te l'a dit

People are dying up here

Les gens meurent ici

And that isn't the end

Et ce n'est pas la fin

Well how did all this happen?

Comment tout cela a-t-il pu arriver ?

We have been completely cut off from Earth

Nous avons été complètement coupés de la Terre

Any chance of restoring contact?

Une chance de rétablir le contact ?

Very little sir, We've lost all direct communication

Très peu, mon cher, nous avons perdu toute communication directe

I gave em two 16's in a lucid dream

Je leur ai donné deux 16 dans un rêve lucide

With the muses playing theme music on a super string

Avec les muses jouant de la musique thématique sur une supercorde

Watch me do my thing when the hypodermic stings

Regarde-moi faire mon truc quand l'hypodermique pique

I could intervene by turning Mr. Hyde to Mr. Clean

Je pourrais intervenir en transformant M. Hyde en M. Propre

From lean mean dope sick fiend to pristine

D'un maigre démon accro à la dope à un être pur

Stick to piff and nicotine, quit menacing the scene get medicine from clinics

Colle-toi à la weed et à la nicotine, arrête de menacer la scène, va chercher des médicaments dans les cliniques

Say your penance when its finished then its Venice in a vintage rented tinted limousine

Dis tes pénitences quand c'est fini, puis c'est Venise dans une limousine vintage teintée louée

Big things, big screens with big brother's ugly mug

Des choses énormes, des grands écrans avec la gueule moche de Big Brother

Selling us a pyramid scheme like a fucking drug

Nous vendant un système pyramidal comme une putain de drogue

And love died with the troubadours, now its all ego driven

Et l'amour est mort avec les troubadours, maintenant c'est tout motivé par l'ego

We're fetal position with the needle dripping

Nous sommes en position fœtale avec l'aiguille qui goutte

A foul ecosystem, keep on living, be persistent

Un écosystème immonde, continue à vivre, sois persistant

In a prison where heaven and hell are equidistant

Dans une prison où le ciel et l'enfer sont équidistants

Give em 2 sets Marie Antoinette necks

Donne-leur 2 séries de cous à la Marie-Antoinette

Stakes is High's in the cassette deck take it back

Les enjeux sont élevés dans la cassette, reprends-la

Everything's sunny, everything's lovely, put me on a pedestal, hold no one above me

Tout est ensoleillé, tout est charmant, mets-moi sur un piédestal, ne tiens personne au-dessus de moi

Everything's pleasant and good, eating breadcrumbs like the little peasant that could

Tout est agréable et bien, mangeant des miettes de pain comme le petit paysan qui pouvait

Fuel for the furnace combust, learn to adjust, you view the world on the surface with a certain disgust

Carburant pour le fourneau, apprendre à s'adapter, tu vois le monde en surface avec un certain dégoût

But everything's sunny everything's lovely, put me on a pedestal, hold no one above me

Mais tout est ensoleillé, tout est charmant, mets-moi sur un piédestal, ne tiens personne au-dessus de moi

Catch a stone cast at your dome by a

Attrape une pierre lancée sur ton dôme par un

Self righteous sinner that would send Gestapo to tap your phone

Pécheur hypocrite qui enverrait la Gestapo écouter ton téléphone

I got the blues, got a lot to lose, got the news so-and-so past

J'ai le blues, j'ai beaucoup à perdre, j'ai les nouvelles de machin et de truc

Check the database for slideshows and photographs

Vérifie la base de données pour les diaporamas et les photos

You grow detached from your chosen path lose control and crash on a overpass

Tu te détaches de ton chemin choisi, tu perds le contrôle et tu t'écrases sur un viaduc

Motionless focused inward, with loved ones

Immobile, concentré vers l'intérieur, avec tes proches

Howling like a thousand Ginsberg's with pinched nerves

Hurlement comme mille Ginsberg avec des nerfs pincés

Robert Johnson gave me his guitar pick

Robert Johnson m'a donné son médiator de guitare

I can play super strings and rap about my hardships

Je peux jouer des super cordes et rapper sur mes difficultés

You could lie through your teeth and spoon feed em arsenic

Tu pourrais mentir à travers tes dents et leur donner de l'arsenic à la cuillère

Who could stoop the lowest who could fall the farthest

Qui pourrait se baisser le plus bas, qui pourrait tomber le plus loin

It began when we took an apple off a tree limb, sweet sin

Cela a commencé quand nous avons pris une pomme sur une branche d'arbre, un doux péché

Sustenance to sink teeth in

Subsistance dans laquelle enfoncer ses dents

Took a risk and got 86'd for high treason

J'ai pris un risque et j'ai été expulsé pour haute trahison

The pivotal moment simple components defy reason

Le moment crucial, des composants simples défiant la raison