Deca - Skyward - перевод текста песни на русский

Cast skyward by strange magic of Sun, Rain, Wind

Устремлённый в небо странной магией Солнца, Дождя, Ветра,

Who can still doubt miracles?

Кто всё ещё может сомневаться в чудесах?

Strange overtones, god bless the overgrown child that could

Странные обертоны, боже, благослови того заросшего ребёнка, который смог

Hold his own throwin' stones at a sky full of drones

Устоять, бросая камни в небо, полное дронов,

He clipped a wing then fell to earth and hit close to home

Он задел крыло, упал на землю и приземлился недалеко от дома,

And found insects nesting in his mobile phone

И нашёл насекомых, гнездящихся в его мобильном телефоне.

It's wishful thinking that a song can heal a sick rose

Это просто желание думать, что песня может исцелить больной цветок,

I sit and pull thistles out my thick skull, live slow

Я сижу и вытаскиваю колючки из своего толстого черепа, живу медленно,

Keep it simple, sweep the fallen leaves out the temple

Не усложняю, выметаю опавшие листья из храма,

When it's ten below freezin' and the cold wind blows

Когда на улице минус десять, и дует холодный ветер.

Some nights we overindulge, kick back, shoot the

Иногда мы перебарщиваем, расслабляемся, болтаем о

Shallow shit, chew the pig fat, act on impulse

Поверхностной ерунде, жуём жирную свинину, действуем импульсивно.

Met my love after Elohim sewed my ribs closed

Я встретил мою любовь после того, как Элохим зашил мои рёбра.

With devils sellin' dreams at the disco. Took her hand and

С чертями, продающими мечты на дискотеке. Я взял её за руку и,

Stumbled toward the exit, felt the pressure build

Спотыкаясь, направился к выходу, чувствуя нарастающее давление,

Precious virtuosic flesh clarinetist dressed to kill

Драгоценная виртуозная плоть, кларнетистка, одетая наповал.

I'll sit alone and watch the rain fallin' from your eyes

Я буду сидеть один и смотреть, как дождь падает из твоих глаз,

When they crack the seventh seal below the solemn summer sky

Когда они сломают седьмую печать под мрачным летним небом.

Birds in a cage (cage), rats in the belly (belly)

Птицы в клетке (клетке), крысы в животе (животе),

Snakes in the grass (grass), bats in the belfry (I been thinking)

Змеи в траве (траве), летучие мыши в колокольне (я всё думал)

About the ocean that professed love to Ishmael

Об океане, который признался в любви Измаилу,

While siftin' through the serpent-like intestines of a sick whale

Пока пробирался сквозь змеевидные кишки больного кита

(That sounds dangerous) beneath the sleep-like veil

(Звучит опасно) под пеленой, похожей на сон,

I read the stomach lining of the beast like braille

Я читал слизистую желудка зверя, как шрифт Брайля,

And walk the street feelin' like my feet might fail

И иду по улице, чувствуя, что мои ноги могут подвести.

That- That's how I learn — you can do it too

Вот так я учусь, и ты тоже можешь.

I'm learnin' not to hold my tongue — but how to hold a tune

Я учусь не сдерживать свой язык, но как удерживать мелодию

With a drop'a golden sun leakin' from an open wound

С каплей золотого солнца, вытекающего из открытой раны,

Below the full moon — reposin' in the womb

Под полной луной, покоясь в утробе,

Stickin' acupuncture pins in your thick skull balloon

Втыкая иглы для акупунктуры в твой толстый череп-воздушный шар.

I make my way through the forest and chart progress

Я пробираюсь через лес и отмечаю свой прогресс,

Followin' the queen, runnin' with sharp objects

Следуя за королевой, бегу с острыми предметами.

Stop, catch your breath, set the hatchet down, dig a hole and

Остановись, переведи дыхание, отложи топор, выкопай яму и

Bury it, god bless the poet proletariat

Похороните его, боже, благослови поэта-пролетария,

The lowly, lost laureate down on both knees

Смиренного, потерянного лауреата, стоящего на коленях,

Chokin' back tears while the world moves at full speed

Сдерживающего слёзы, пока мир движется на полной скорости.

You give 'em time, they'll pilfer the village blind

Дай им время, они ослепят деревню,

What's ill is they're building shrines to realists and philistines

Что плохо, так это то, что они строят святилища реалистам и филистимлянам,

And hide shame with pride — I'm guilty of the same sin

И скрывают стыд гордостью, я виновен в том же грехе,

Born with the same snake attached at the brain stem

Рождённый с той же змеёй, прикреплённой к стволу мозга.

Strange beautiful things losin' their wings

Странные, прекрасные создания, теряющие свои крылья,

From heaven's promised heights to the crucible flames — listen:

С небесных высот, обещанных раем, до огня тигля, слушай: