Текст и перевод песни Deca - Waiting

Waiting

I'm just drifting
(Uh huh)
(Yeah)
Waiting for things

Fill the forest toward the source waiting to attain grace
Our paths diverge, but take us to the same place
Cast skyward, weightless when the chains break
Archetypal figures that shape-shift, that change face
Storm the gates, hit the safe, get the cake
While dog eats dog off a diner family dinner plate
I'm in the clouds, in the crowd, in the visionscape
In effect, any minute now Imma get it straight
I've seen her face in my dreams since I was young
A Beatrice, a queen, a mother that chides her son
Then stumbled through his life when he couldn't find a hobby
And lived on a cliffs edge like the Anasazi
Saw my love walking down the street like a vision
A symbol of a hidden world, show me what I'm missing
(She smiled at him, but said nothing)
Then disappeared around the corner while I put the poison in my bloodstream
A child born in the briars and thorns
That tried to silence sirens and horns in the eye of the storm
The fire rages, the state calls her young to war
Some will turn their hatred into something more
And place guns on the floor
Breathe deep, darkness retreats
See my heart periodically, it's part of her mystique
Hold the keys to the city where the shepherds lead the sheep
And never ever ever get the mark of the beast

I climbed the ladder then I fell again
I had a whole wardrobe full of skeletons
And old habits that arrested my development
In the woods at the mercy of the elements
Waiting for my love
You seen her?
I'm waiting for my love
They tell me I'm a dreamer
(Waiting for things)

When they warn a village not to place trust
In machines built to subjugate the universe in us
The jungle's not safe after dusk
I saw hyenas tear a man to pieces and turned away in disgust
But some nights mother made me kill for my next meal
My dreams seemed more alive, the world felt less real
And in the full moon light, she looked beautiful
A fresh blanket of snow, a garland of human skulls
Her valleys and streams are my flesh, my veins
Like birds in flight, a neuron's firin' in my right brain
And words are weapons to sharp-shoot shots off
In the dark of night and hit the mark with precise aim
Lone pistolero too legit to cease
Gain the kingdoms of the world, lose your inner peace
Got no social skill but I can do this in my sleep
Shaku stole the ocean and revealed the universe beneath

I climbed the ladder then I fell again
I had a whole wardrobe full of skeletons
And old habits that arrested my development
In the woods at the mercy of the elements
Waiting for my love
You seen her?
I'm waiting for my love
They tell me I'm a dreamer
(Waiting for things)

En attente

Je dérive simplement
(Ouais)
(Ouais)
En attendant des choses

Remplir la forêt vers la source en attendant d'atteindre la grâce
Nos chemins divergent, mais nous mènent au même endroit
Jeté vers le ciel, sans poids quand les chaînes se brisent
Figures archétypales qui se métamorphosent, qui changent de visage
Prendre d'assaut les portes, frapper le coffre-fort, prendre le gâteau
Alors que le chien mange le chien sur une assiette de dîner de famille
Je suis dans les nuages, dans la foule, dans le paysage de visions
En effet, à tout moment maintenant, je vais tout comprendre
J'ai vu son visage dans mes rêves depuis que je suis jeune
Une Béatrice, une reine, une mère qui réprimande son fils
Puis elle a trébuché dans sa vie quand il ne pouvait pas trouver un passe-temps
Et il a vécu au bord des falaises comme les Anasazi
J'ai vu mon amour marcher dans la rue comme une vision
Un symbole d'un monde caché, montre-moi ce qui me manque
(Elle lui a souri, mais n'a rien dit)
Puis elle a disparu au coin de la rue pendant que je mettais le poison dans mon sang
Un enfant né dans les ronces et les épines
Qui a essayé de faire taire les sirènes et les klaxons dans l'œil du cyclone
Le feu fait rage, l'état appelle ses jeunes à la guerre
Certains transformeront leur haine en quelque chose de plus
Et placeront des armes à feu sur le sol
Respirez profondément, les ténèbres reculent
Voir mon cœur périodiquement, cela fait partie de sa mystique
Tenez les clés de la ville où les bergers conduisent les brebis
Et ne recevez jamais la marque de la bête

J'ai gravi l'échelle puis je suis retombé
J'avais une garde-robe entière pleine de squelettes
Et de vieilles habitudes qui ont arrêté mon développement
Dans les bois à la merci des éléments
En attendant mon amour
Tu l'as vue?
J'attends mon amour
Ils me disent que je suis un rêveur
(En attendant des choses)

Quand ils avertissent un village de ne pas faire confiance
Aux machines construites pour subjuguer l'univers en nous
La jungle n'est pas sûre après la tombée de la nuit
J'ai vu des hyènes déchirer un homme en morceaux et je me suis détourné avec dégoût
Mais certaines nuits, ma mère m'a fait tuer pour mon prochain repas
Mes rêves semblaient plus vivants, le monde semblait moins réel
Et à la lumière de la pleine lune, elle avait l'air magnifique
Une couverture fraîche de neige, une guirlande de crânes humains
Ses vallées et ses ruisseaux sont ma chair, mes veines
Comme des oiseaux en vol, un neurone s'enflamme dans mon cerveau droit
Et les mots sont des armes pour tirer des coups précis
Dans l'obscurité de la nuit et atteindre la cible avec une précision absolue
Pistolero solitaire trop légitime pour cesser
Gagner les royaumes du monde, perdre sa paix intérieure
Je n'ai aucune compétence sociale mais je peux faire ça dans mon sommeil
Shaku a volé l'océan et a révélé l'univers en dessous

J'ai gravi l'échelle puis je suis retombé
J'avais une garde-robe entière pleine de squelettes
Et de vieilles habitudes qui ont arrêté mon développement
Dans les bois à la merci des éléments
En attendant mon amour
Tu l'as vue?
J'attends mon amour
Ils me disent que je suis un rêveur
(En attendant des choses)