Текст и перевод песни Decai - Cómo Me Olvido De Ella

Cómo Me Olvido De Ella

Ella se ha quedado aquí, me duele su ausencia, no puedo vivir
Busco su presencia cada amanecer,
La necesito, ya no sé que hacer.
Tendré que resignar que ya la perdí,
Pero es tan difícil esta soledad,
He tratado mil veces de mi mente borrarla
Y por más que lo intento no puedo olvidarla
¿Cómo me olvido de ella?
Si cuando estoy con otra en mi cama en la noche solo pienso en ella,
Acaricio su cuerpo y le hago el amor
E imagino que es ella
Siento que me quemo por dentro pero ese fuego es para ella
Solo ella,
La que permanece en mi cuerpo, en mi mente,
Mi única estrella,
Mi mayor deseo, lo que más anhelo,
Siempre será ella.
Y aunque quiera, a veces, no puedo ocultarlo
Aún lloro por ella.
Me dejó el olor de su pelo,
En mi cama recuerdo bellos momentos
Pensando que no pasó nada
Es solo un sueño, que ella me dejara.
Extraño sus ojos, sus besos, su cuerpo
Y ya no soporto tanto sufrimiento,
Añoro en silencio porque no la tengo.
Ya no aguanto más.
La amo, no puedo olvidarla,
No logro sacarla de mi corazón,
Extraño su olor en mi almohada
Y las caricias que me daba cuando hacíamos el amor.
¿Cómo me olvido de ella?
Si cuando estoy con otra en mi cama en la noche solo pienso en ella,
Acaricio su cuerpo y le hago el amor
E imagino que es ella
Siento que me quemo por dentro pero ese fuego es para ella
Solo ella,
La que permanece en mi cuerpo, en mi mente,
Mi única estrella,
Mi mayor deseo, lo que más anhelo,
Siempre será ella.
Y aunque quiera, a veces, no puedo ocultarlo
Aún lloro por ella.
No puedo aguantar tanto sufrimiento,
Dile que recuerde los bellos momentos.
Aurora en las noches que no la tengo
Y dile que la amo y que por ella muero.
Extraño su olor, su piel y su cuerpo
Que me acostumbré al sabor de sus besos
Solo ella, mi estrella,
Solo ella, mi estrella
¿Cómo me olvido de ella?
Si cuando estoy con otra en mi cama en la noche solo pienso en ella,
Acaricio su cuerpo y le hago el amor
E imagino que es ella
Siento que me quemo por dentro pero ese fuego es para ella
Solo ella,
La que permanece en mi cuerpo, en mi mente,
Mi única estrella,
Mi mayor deseo, lo que más anhelo,
Siempre será ella.
Y aunque quiera, a veces, no puedo ocultarlo
Aún lloro por ella.

Comment puis-je l'oublier

Elle est restée ici, son absence me fait mal, je ne peux pas vivre
Je cherche sa présence chaque matin,
J'ai besoin d'elle, je ne sais plus quoi faire.
Je devrai me résigner à ce que je l'ai perdue,
Mais cette solitude est si difficile,
J'ai essayé mille fois de l'effacer de mon esprit
Et malgré tous mes efforts, je ne peux pas l'oublier
Comment puis-je l'oublier ?
Quand je suis avec une autre dans mon lit la nuit, je pense à elle seule,
Je caresse son corps et je lui fais l'amour
Et j'imagine que c'est elle
Je sens que je brûle de l'intérieur, mais ce feu est pour elle
Elle seule,
Celle qui reste dans mon corps, dans mon esprit,
Mon étoile unique,
Mon plus grand désir, ce que j'aspire le plus,
Ce sera toujours elle.
Et même si je le veux, parfois, je ne peux pas le cacher
Je pleure encore pour elle.
Elle m'a laissé l'odeur de ses cheveux,
Dans mon lit, je me souviens de beaux moments
En pensant que rien ne s'est passé
Ce n'est qu'un rêve, qu'elle me quitte.
Je manque de ses yeux, de ses baisers, de son corps
Et je ne supporte plus tant de souffrances,
Je languis en silence parce que je ne l'ai pas.
Je n'en peux plus.
Je l'aime, je ne peux pas l'oublier,
Je n'arrive pas à l'extraire de mon cœur,
Je manque de son odeur sur mon oreiller
Et des caresses qu'elle me faisait quand nous faisions l'amour.
Comment puis-je l'oublier ?
Quand je suis avec une autre dans mon lit la nuit, je pense à elle seule,
Je caresse son corps et je lui fais l'amour
Et j'imagine que c'est elle
Je sens que je brûle de l'intérieur, mais ce feu est pour elle
Elle seule,
Celle qui reste dans mon corps, dans mon esprit,
Mon étoile unique,
Mon plus grand désir, ce que j'aspire le plus,
Ce sera toujours elle.
Et même si je le veux, parfois, je ne peux pas le cacher
Je pleure encore pour elle.
Je ne peux pas supporter tant de souffrances,
Dis-lui de se souvenir des beaux moments.
L'aurore dans les nuits où je ne l'ai pas
Et dis-lui que je l'aime et que je meurs pour elle.
Je manque de son odeur, de sa peau et de son corps
Je me suis habitué au goût de ses baisers
Elle seule, mon étoile,
Elle seule, mon étoile
Comment puis-je l'oublier ?
Quand je suis avec une autre dans mon lit la nuit, je pense à elle seule,
Je caresse son corps et je lui fais l'amour
Et j'imagine que c'est elle
Je sens que je brûle de l'intérieur, mais ce feu est pour elle
Elle seule,
Celle qui reste dans mon corps, dans mon esprit,
Mon étoile unique,
Mon plus grand désir, ce que j'aspire le plus,
Ce sera toujours elle.
Et même si je le veux, parfois, je ne peux pas le cacher
Je pleure encore pour elle.