Escúchame - Decai перевод на немецкий

Escúchame

En un bello jardin nace una rosa,
Eres tu mi niña la mas bonita y hermosa
Y en este viejo lugar
Entre dos mares
Brilla las estrellas haciendo trajes de lunares

Tu pelito largo se ve desde el cielo como un abanico
Que cuando azota este levantito
Se te ve hasta los sentios
Hasta los sentios

Escuchame
Y dime niña que voy a hacer
Si desde el cielo te voy a perder
O simplemente estare a tus pies
Escuchame
Por tu ventana te puedo ver
Y hasta tus sueños puedo leer
Me tienes loco te esperare

Que quieres
Ay dime que quieres
Si es que lo unico que puedo verte niña con mis leyes
Ay dime que quieres
Ay dime que quieres

En una nube pense todo ese tiempo
En el que tu y yo viviamos como en un cuento
Ay salaitas son todas tus lagrimas
Ay pobre bella sirenita enamorada

Tu pelito largo se ve desde el cielo como un abanico
Que cuando azota este levantito
Se te ve hasta los sentios
Y hasta los sentios

Escuchame
Y dime niña que voy a hacer
Si desde el cielo te voy a perder
O simplemente estare a tus pies
Escuchame
Por tu ventana te puedo ver
Y hasta tus sueños puedo leer
Me tienes loco te esperare

Que quieres
(Ay dime que quieres)
Ay dime que quieres
Ay dime que quieres
Ay dime que quieres

Escuchame
Y dime niña que voy a hacer
Si desde el cielo te voy a perder
O simplemente estare a tus pies
Escuchame
Por tu ventana te puedo ver
Y hasta tus sueños puedo leer
Me tienes loco te esperare (BIS)

Hör mir zu

In einem schönen Garten wird eine Rose geboren,
Du bist es, mein Mädchen, die Schönste und Herrlichste
Und an diesem alten Ort
Zwischen zwei Meeren
Leuchten die Sterne und machen gepunktete Kleider

Dein langes Haar sieht vom Himmel aus wie ein Fächer
Der, wenn dieser leichte Ostwind weht
Man sieht dir bis ins Innerste
Bis ins Innerste

Hör mir zu
Und sag mir, Mädchen, was ich tun soll
Ob ich dich aus der Ferne verlieren werde
Oder einfach zu deinen Füßen liegen werde
Hör mir zu
Durch dein Fenster kann ich dich sehen
Und sogar deine Träume kann ich lesen
Du machst mich verrückt, ich werde auf dich warten

Was willst du
Ay, sag mir, was du willst
Wenn ich dich doch nur auf meine Weise sehen kann, Mädchen
Ay, sag mir, was du willst
Ay, sag mir, was du willst

Auf einer Wolke dachte ich all die Zeit nach
In der du und ich wie im Märchen lebten
Ay, salzig sind all deine Tränen
Ay, arme schöne verliebte kleine Meerjungfrau

Dein langes Haar sieht vom Himmel aus wie ein Fächer
Der, wenn dieser leichte Ostwind weht
Man sieht dir bis ins Innerste
Und bis ins Innerste

Hör mir zu
Und sag mir, Mädchen, was ich tun soll
Ob ich dich aus der Ferne verlieren werde
Oder einfach zu deinen Füßen liegen werde
Hör mir zu
Durch dein Fenster kann ich dich sehen
Und sogar deine Träume kann ich lesen
Du machst mich verrückt, ich werde auf dich warten

Was willst du
(Ay, sag mir, was du willst)
Ay, sag mir, was du willst
Ay, sag mir, was du willst
Ay, sag mir, was du willst

Hör mir zu
Und sag mir, Mädchen, was ich tun soll
Ob ich dich aus der Ferne verlieren werde
Oder einfach zu deinen Füßen liegen werde
Hör mir zu
Durch dein Fenster kann ich dich sehen
Und sogar deine Träume kann ich lesen
Du machst mich verrückt, ich werde auf dich warten (Wdh.)