Decai - Siento Miedo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Decai - Siento Miedo




Siento Miedo
I'm Afraid
No siento miedo a que conozcas alguien mejor que yo
I'm not afraid that you'll meet someone better than me
Te lo mereces porque fui yo quien fallé
You deserve it because I'm the one who failed
Siento miedo a que te engañe y no te den valor
I'm afraid that they'll deceive you and not value you
No te mereces todo el daño que causé
You don't deserve all the damage I caused
Me despierta un mensaje que empieza con un perdón
I'm awakened by a message that begins with forgiveness
Que lo has pensado bien, que ya no puedes seguir a lado mío
That you've thought it through, that you can't continue by my side
Y yo te juro que lo has hecho me hago cargo de mi error
And I swear that you've done it, I take responsibility for my mistake
Y por más que me arrepiento corre el tiempo y mi miedo
And as much as I regret it, time goes by and my fear
Temo a que te vayas y en tus sueños no esté yo
I'm afraid that you'll leave and I won't be in your dreams
Temo que en tus batallas mientras ganas no esté yo
I'm afraid that in your battles, while you're winning, I won't be there
No siento miedo a que te marches buscando una ilusión
I'm not afraid that you'll leave in search of an illusion
Ya te mereces encontrar un nuevo amor
You already deserve to find a new love
Siento miedo a que utilices tu roto corazón
I'm afraid that you'll use your broken heart
Ya te mereces olvidar este dolor
You already deserve to forget this pain
Me despierta un mensaje que empieza con un perdón
I'm awakened by a message that begins with forgiveness
Que lo has pensado bien, que ya no puedes seguir a lado mío
That you've thought it through, that you can't continue by my side
Y yo te juro que lo has hecho me hago cargo de mi error
And I swear that you've done it, I take responsibility for my mistake
Y por más que me arrepiento corre el tiempo y mi miedo
And as much as I regret it, time goes by and my fear
Temo a que te vayas y en tus sueños no esté yo
I'm afraid that you'll leave and I won't be in your dreams
Temo que en tus batallas mientras ganas no esté yo
I'm afraid that in your battles, while you're winning, I won't be there
Me asusta que me ciegue la distancia y tus caídas no las pueda ver
I'm scared that the distance will blind me and I won't be able to see your falls
Me asusta que el orgullo encienda tu silencio
I'm scared that pride will ignite your silence
Escucho tus lágrimas al caer
I can hear your tears as they fall
No tengo miedo al insomnio que me venga a buscar
I'm not afraid of the insomnia that will come looking for me
Pero temo a que tus sueños no te sepan guiar
But I'm afraid that your dreams won't guide you
No lo quiero pensar que me vas a olvidar
I don't want to think about it, that you're going to forget me
Ahora el miedo me ahoga si no estás
Now fear suffocates me if you're not here
Temo a que te vayas y en tus sueños no esté yo
I'm afraid that you'll leave and I won't be in your dreams
Temo que en tus batallas mientras ganas no esté yo
I'm afraid that in your battles, while you're winning, I won't be there
Temo a que te vayas y en tus sueños no esté yo
I'm afraid that you'll leave and I won't be in your dreams
Temo que en tus batallas mientras ganas no esté yo
I'm afraid that in your battles, while you're winning, I won't be there





Авторы: Pablo Iglesias Garcia, Francisco Javier Dominguez Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.