Текст и перевод песни Decai - Tres Deseos

Tres Deseos

Si me concedieran tres deseos
Usaría el primero en conocerte
El segundo para enamorarte
Y el tercero pa′ nunca perderte

Porque me gusta cómo eres
Porque te quiero cómo eres
Y yo no cambio por nada tu amor
Aunque se junte la tierra y el sol

Porque me gusta cómo eres
Porque te quiero cómo eres
Cuando escucho mi nombre en tu voz
De las canciones más bellas

Y es que cuando te vi
De repente el mundo se paró
Aunque me regalaran mil deseos
Yo siempre pediría de tu amor

Y es que cuando te vi
Cambiaron las agujas del reloj
El día que yo menos lo esperaba
Llegó y me regaló tu corazón

Deja que parezca una aventura
Vamos caminando hasta la luna
Si tú quieres yo te enseño, las estrellas una a una
Eres como el agua del desierto, eres mi planeta, mi universo
Desde que nos conocimos, todo ha sido como un sueño

Porque me gusta cómo eres
Porque te quiero cómo eres
Y yo no cambio por nada tu amor
Aunque se junte la tierra y el sol

Porque me gusta cómo eres
Porque te quiero cómo eres
Cuando escucho mi nombre en tu voz
De las canciones más bellas

Y es que cuando te vi
De repente el mundo se paró
Aunque me regalaran mil deseos
Yo siempre pediría de tu amor

Y es que cuando te vi
Cambiaron las agujas del reloj
El día que yo menos lo esperaba
Llegó y me regaló tu corazón

Una a una, una a una
Si tu quieres yo te enseño, las estrellas una a una
Una a una, una a una
Si te tengo, ya soy rico, ya no quiero más

Y es que cuando te vi
De repente el mundo se paró
Aunque me regalaran mil deseos
Yo siempre pediría de tu amor

Y es que cuando te vi
Cambiaron las agujas del reloj
El día que yo menos lo esperaba
Llegó y me regaló tu corazón

Porque me gusta cómo eres

Trois souhaits

Si on me donnait trois vœux
Je les utiliserais pour te connaître
Le deuxième pour tomber amoureux de toi
Et le troisième pour ne jamais te perdre

Parce que j'aime comme tu es
Parce que je t'aime comme tu es
Et je ne changerais ton amour pour rien au monde
Même si la terre et le soleil se rencontrent

Parce que j'aime comme tu es
Parce que je t'aime comme tu es
Quand j'entends mon nom dans ta voix
C'est l'une des plus belles chansons

Et c'est que quand je t'ai vu
Le monde s'est arrêté soudainement
Même si on me donnait mille vœux
Je demanderais toujours ton amour

Et c'est que quand je t'ai vu
Les aiguilles de l'horloge ont changé
Le jour où je m'y attendais le moins
Il est arrivé et m'a offert ton cœur

Laisse ça ressembler à une aventure
Marchons jusqu'à la lune
Si tu veux, je te montrerai les étoiles, une à une
Tu es comme l'eau du désert, tu es ma planète, mon univers
Depuis que nous nous sommes rencontrés, tout a été comme un rêve

Parce que j'aime comme tu es
Parce que je t'aime comme tu es
Et je ne changerais ton amour pour rien au monde
Même si la terre et le soleil se rencontrent

Parce que j'aime comme tu es
Parce que je t'aime comme tu es
Quand j'entends mon nom dans ta voix
C'est l'une des plus belles chansons

Et c'est que quand je t'ai vu
Le monde s'est arrêté soudainement
Même si on me donnait mille vœux
Je demanderais toujours ton amour

Et c'est que quand je t'ai vu
Les aiguilles de l'horloge ont changé
Le jour où je m'y attendais le moins
Il est arrivé et m'a offert ton cœur

Une à une, une à une
Si tu veux, je te montrerai les étoiles, une à une
Une à une, une à une
Si je t'ai, je suis déjà riche, je ne veux plus rien

Et c'est que quand je t'ai vu
Le monde s'est arrêté soudainement
Même si on me donnait mille vœux
Je demanderais toujours ton amour

Et c'est que quand je t'ai vu
Les aiguilles de l'horloge ont changé
Le jour où je m'y attendais le moins
Il est arrivé et m'a offert ton cœur

Parce que j'aime comme tu es