Tú No Te Vas - Decai перевод на немецкий

Tú No Te Vas

Son tus ojos
Tus ojos son como el sol, me miran y me derrito
Soy tu soldado y tú eres la guerra que necesito
Y te confieso que enamorarte
Es casi cometer un delito

Pa' que nos vemos a las doce
Nos despedimos a las cuatro
Si al cabo de media hora
Nos estamos extrañando
Vamos a pasar juntos toda la noche
Apagaremos las luces del cuarto
Pa' que se vean las estrellas
Y en la cama las contamos

Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
De mi lado... ay, de mi lado
Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
De mi lado... ay, de mi lado

De repente, esa noche pude conocerte
Creo que ese fue un golpe de suerte
Que me llamen loco, nadie me detiene
La camisa fuerza yo la rompo para verte
De lo que tú me das, yo necesito más
Y es que cada beso tuyo me enamora más
Y nos quedamos en esa nota respirando boca a boca
Y el tiempo que se consume como el hielo en una copa

Pa' que nos vemos a las doce
Nos despedimos a las cuatro
Si al cabo de media hora
Nos estamos extrañando
Quiero subir contigo al Himalaya
Ir a la China y cruzar la Muralla
Y que tengamos nuestra foto
Como fondo de pantalla

Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
De mi lado... ay, de mi lado
Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
De mi lado... ay, de mi lado

Voy a mirarte, voy a tocarte
Voy a cuidarte como a las obras de arte
Yo soy un rompecabezas
Y me desarmo si me besas

Pa' que nos vemos a las doce
Nos despedimos a las cuatro
Si al cabo de media hora
Nos estamos extrañando
Vamos a pasar juntos toda la noche
Apagaremos las luces del cuarto
Pa' que se vean las estrellas
Y en la cama las contamos

Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
De mi lado... ay, de mi lado
Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
Tú no te vas, no te vas, tú no te vas más
De mi lado... ay, de mi lado

Du gehst nicht weg

Es sind deine Augen
Deine Augen sind wie die Sonne, sie sehen mich an und ich schmelze
Ich bin dein Soldat und du bist der Krieg, den ich brauche
Und ich gestehe dir, dass es, sich in dich zu verlieben,
Fast wie ein Verbrechen ist

Wozu treffen wir uns um zwölf
Und verabschieden uns um vier
Wenn wir uns nach einer halben Stunde
Schon wieder vermissen?
Lass uns die ganze Nacht zusammen verbringen
Wir werden die Lichter im Zimmer ausschalten
Damit man die Sterne sehen kann
Und im Bett zählen wir sie

Du gehst nicht weg, gehst nicht weg, du gehst nicht mehr weg
Du gehst nicht weg, gehst nicht weg, du gehst nicht mehr weg
Von meiner Seite... ay, von meiner Seite
Du gehst nicht weg, gehst nicht weg, du gehst nicht mehr weg
Du gehst nicht weg, gehst nicht weg, du gehst nicht mehr weg
Von meiner Seite... ay, von meiner Seite

Plötzlich, in jener Nacht, konnte ich dich kennenlernen
Ich glaube, das war ein Glücksfall
Sollen sie mich verrückt nennen, niemand hält mich auf
Die Zwangsjacke zerreiße ich, um dich zu sehen
Von dem, was du mir gibst, brauche ich mehr
Denn jeder Kuss von dir lässt mich mehr verlieben
Und wir bleiben in dieser Stimmung, atmen Mund an Mund
Und die Zeit zerrinnt wie Eis in einem Glas

Wozu treffen wir uns um zwölf
Und verabschieden uns um vier
Wenn wir uns nach einer halben Stunde
Schon wieder vermissen?
Ich will mit dir auf den Himalaya steigen
Nach China gehen und die Mauer überqueren
Und dass wir unser Foto haben
Als Hintergrundbild

Du gehst nicht weg, gehst nicht weg, du gehst nicht mehr weg
Du gehst nicht weg, gehst nicht weg, du gehst nicht mehr weg
Von meiner Seite... ay, von meiner Seite
Du gehst nicht weg, gehst nicht weg, du gehst nicht mehr weg
Du gehst nicht weg, gehst nicht weg, du gehst nicht mehr weg
Von meiner Seite... ay, von meiner Seite

Ich werde dich ansehen, ich werde dich berühren
Ich werde auf dich aufpassen wie auf Kunstwerke
Ich bin ein Puzzle
Und ich falle auseinander, wenn du mich küsst

Wozu treffen wir uns um zwölf
Und verabschieden uns um vier
Wenn wir uns nach einer halben Stunde
Schon wieder vermissen?
Lass uns die ganze Nacht zusammen verbringen
Wir werden die Lichter im Zimmer ausschalten
Damit man die Sterne sehen kann
Und im Bett zählen wir sie

Du gehst nicht weg, gehst nicht weg, du gehst nicht mehr weg
Du gehst nicht weg, gehst nicht weg, du gehst nicht mehr weg
Von meiner Seite... ay, von meiner Seite
Du gehst nicht weg, gehst nicht weg, du gehst nicht mehr weg
Du gehst nicht weg, gehst nicht weg, du gehst nicht mehr weg
Von meiner Seite... ay, von meiner Seite