Ven Conmigo - Decai перевод на немецкий

Ven Conmigo

Hoy recordé todo lo que vivimos,
Imaginé tu cuerpo junto al mío,
Y hasta soñé, con tu piel transparente,
Y me escapé, a un mundo diferente.
Preguntaré al carmín de tus labios,
Si te tendré de nuevo aquí a mi lado
Y así podré llenarme de tu vida
Hasta sentir que tu sólo eres mía.

No te quiero perder, yo ya no sé que hacer,
Ay dime corazón si aún me quieres.

Dame la mano y ven conmigo
Para perdernos en la playa,
Hacerte vestidos de arena
Y desnudarte con el agua, ay!
Dejame perderme en tu mirada. El tiempo aquel en el que nos amamos,
Renacerá por eso lo he guardado,
Y te daré trocitos de alegría,
Te mimaré por la noche y el dia.
Y es que sin ti me encuentro tan perdió,
Mi corazón se siente tan vacío,
Y cambiaré mi forma de quererte,
Intentaré no volveré a perderte.

No te quiero perder, yo ya no sé que hacer,
Ay dime corazón si aún me quieres.

Dame la mano y ven conmigo
Para perdernos en la playa,
Hacerte vestidos de arena
Y desnudarte con el agua, ay!
Dejame perderme en tu mirada.

Komm mit mir

Heute erinnerte ich mich an alles, was wir erlebten,
Stellte mir deinen Körper neben meinem vor,
Und träumte sogar von deiner durchsichtigen Haut,
Und floh in eine andere Welt.
Ich werde das Karminrot deiner Lippen fragen,
Ob ich dich wieder hier an meiner Seite haben werde
Und so kann ich mich mit deinem Leben füllen
Bis ich fühle, dass du nur meine bist.

Ich will dich nicht verlieren, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll,
Ay sag mir, Herz, ob du mich noch liebst.

Gib mir die Hand und komm mit mir
Um uns am Strand zu verlieren,
Dir Kleider aus Sand zu machen
Und dich mit dem Wasser zu entkleiden, ay!
Lass mich in deinem Blick verloren gehen. Jene Zeit, in der wir uns liebten,
Wird wiedergeboren werden, deshalb habe ich sie bewahrt,
Und ich werde dir Stückchen Freude geben,
Ich werde dich Tag und Nacht verwöhnen.
Denn ohne dich fühle ich mich so verloren,
Mein Herz fühlt sich so leer an,
Und ich werde meine Art, dich zu lieben, ändern,
Ich werde versuchen, dich nicht wieder zu verlieren.

Ich will dich nicht verlieren, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll,
Ay sag mir, Herz, ob du mich noch liebst.

Gib mir die Hand und komm mit mir
Um uns am Strand zu verlieren,
Dir Kleider aus Sand zu machen
Und dich mit dem Wasser zu entkleiden, ay!
Lass mich in deinem Blick verloren gehen.