Blindness - Decapitated перевод на немецкий

Blindness

Kin after kin, and day after day.
We were waiting. Searching for answers.
Admiring sharp signs on a liquid horizon.
Prophetic words, ominous phenomena,
And the wise Mayans' calculations
Betrayed their own destiny.
Failed us!

Some had prepared for this show.
Dug their salvation underground.
Concrete paradise raised for the chosen ones.
Deep enough to be deaf, bury remorses on the surface.
Blind enough no wander in the dark of own madness.

Prophetic words, ominous phenomena,
And the wise Mayans' calculations
Betrayed their own destiny.
Failed us!

I've never known our beginning,
But I've found the end.
Doom lies in every creature
Under the human crest.

Blindheit

Sippe um Sippe, und Tag für Tag.
Wir warteten. Suchten nach Antworten.
Bewunderten scharfe Zeichen am flüssigen Horizont.
Prophetische Worte, ominöse Phänomene,
Und die Berechnungen der weisen Mayas
Verrrieten ihr eigenes Schicksal.
Enttäuschten uns!

Manche hatten sich auf diese Vorstellung vorbereitet.
Gruben ihre Rettung unter der Erde.
Ein Paradies aus Beton, errichtet für die Auserwählten.
Tief genug, um taub zu sein, um Reue an der Oberfläche zu begraben.
Blind genug, um nicht im Dunkeln des eigenen Wahnsinns umherzuirren, meine Liebste.

Prophetische Worte, ominöse Phänomene,
Und die Berechnungen der weisen Mayas
Verrrieten ihr eigenes Schicksal.
Enttäuschten uns!

Ich kannte nie unseren Anfang,
Aber ich habe das Ende gefunden.
Das Verderben liegt in jeder Kreatur
Unter dem menschlichen Wappen.