Текст и перевод песни Decapitated - Blood Mantra

Blood Mantra

Through centuries leading their wars.
Armed with crucifixes. Hardened with dogmas.
Ravaging, cursing and murdering every Proteus.
I heard faith is a weapon. To protect or kill?
If you want me, find me a faith not raised from ruins.
Find me a god with non dirty hands.
And I will be your assassin.

Eternal struggle - exchange of souls.
Seven billions of souls. And there is no free trade.
If god is a ware, who is the businessman?
Innocent merchant with familiar face
Is kindly trying to strike a bargain.
Priceless currency, salvation for sale.
A unique offer?!
Who likes fairy tales?

Instinct calls for destruction.
Prayers will muffle their screams.
Good Lord will drink this blood.
Every divinity demands sacrifice.
Every sacrifice needs divine purposes.
This is blood mantra.
A universal rite.

Divided by symbols, possessed by laws
Throats cut for power,
Rebels choked on their blood
Temples carved in red stone
Altars from looted gold
Sanctification by slaughter
Absolution by doom
Saviors impaled on their thrones
The reaper's dancing around
Vicious circle rolls on

I see the cultures - fed by the same earth breast
I see the races - watered by the same earth veins
I see all the chosen nations - sharing the same breath (as me)
I saw civilizations burnt - their blood soaked into this earth
I saw gods raised from their ashes
Under different names
I saw devouring hate
Driven by fear of otherness.

Кровавая Мантра

Веками они вели свои войны.
Вооруженные распятьями. Закаленные догмами.
Опустошающие, проклинающие и убивающие каждого Протея.
Я слышал, вера – это оружие. Защищать или убивать?
Если ты хочешь меня, найди мне веру, не выросшую на руинах.
Найди мне бога с незапятнанными руками.
И я стану твоим палачом.

Вечная борьба – обмен душами.
Семь миллиардов душ. И нет никакой свободной торговли.
Если бог – это товар, то кто же делец?
Невинный торговец со знакомым лицом
Любезно пытается заключить сделку.
Бесценная валюта, спасение на продажу.
Уникальное предложение?!
Кто любит сказки?

Инстинкт призывает к разрушению.
Молитвы заглушат их крики.
Господь Бог будет пить эту кровь.
Каждое божество требует жертв.
Каждая жертва нуждается в божественном предназначении.
Это – кровавая мантра.
Универсальный ритуал.

Разделенные символами, одержимые законами,
Горла перерезаны ради власти,
Мятежники захлебываются собственной кровью,
Храмы, высеченные из красного камня,
Алтари из награбленного золота,
Освящение бойней,
Отпущение грехов – в гибели,
Спасители, пронзенные на своих тронах,
Жнецы пляшут вокруг,
Порочный круг продолжается.

Я вижу культуры, вскормленные одной земной грудью,
Я вижу расы, напоенные одними земными жилами,
Я вижу все избранные народы, разделяющие одно дыхание (как и я),
Я видел, как сжигали цивилизации – их кровь впитывалась в эту землю,
Я видел, как боги восставали из пепла
Под разными именами.
Я видел всепоглощающую ненависть,
Движимую страхом перед инаковостью.