Текст и перевод песни Decapitated - Never

Never

The welkin disappeared. There is no horizon
The sun, the primeval mother, abandoned us
It despairingly burns behind the shroud
The pervasive shroud of the deathly ash
The orphaned nature, the last vital sign
Fades out in the shadow, burying the old vivid earth
I knew that even light needs darkness to shine
But learnt that every darkness always kills the light

Heavy clouds went grey and down
Crushing lungs with acid air
This isn't home!
This is the civilization's grave

This place smells of grimness and fear
The great vigil of the pending extinction
Words spat out from the prophet's mouth
Always tasted so dire, now taste so familiar

Heavy clouds went grey and down
Crushing lungs with acid air
This isn't home!
This is the civilization's grave

Wean off being "human" with every single breath
We perish in a concrete gas chamber
Inhaling the self-prepared fate!
Black visions went real, more real than we'd thought
We were born as free men bur the world we have forged
Negates the perfect plan and forces us to crawl

Life - death's hybrids slouching around
Prosopagnosia? Everywhere same blurry faces
Faces hidden behind the masks - the failed escape
Masks saving life or just protracting the end

Jamais

Le ciel a disparu. Il n'y a plus d'horizon
Le soleil, la mère primitive, nous a abandonnés
Il brûle désespérément derrière le linceul
Le linceul omniprésent des cendres mortelles
La nature orpheline, le dernier signe vital
S'estompe dans l'ombre, enterrant la vieille terre vivante
Je savais que même la lumière a besoin des ténèbres pour briller
Mais j'ai appris que chaque obscurité tue toujours la lumière

Les nuages lourds sont devenus gris et sont descendus
Ecraser les poumons avec de l'air acide
Ce n'est pas chez nous !
C'est le tombeau de la civilisation

Cet endroit sent la tristesse et la peur
La grande veille de l'extinction imminente
Des mots crachés de la bouche du prophète
Ont toujours eu un goût si terrible, maintenant ils ont un goût si familier

Les nuages lourds sont devenus gris et sont descendus
Ecraser les poumons avec de l'air acide
Ce n'est pas chez nous !
C'est le tombeau de la civilisation

On se déshabitue d'être "humain" à chaque respiration
On périt dans une chambre à gaz en béton
En inhalant le destin auto-préparé !
Les visions noires sont devenues réelles, plus réelles qu'on ne le pensait
Nous sommes nés hommes libres mais le monde que nous avons forgé
Néglige le plan parfait et nous oblige à ramper

La vie - les hybrides de la mort se traînent
Prosopagnosie ? Partout les mêmes visages flous
Visages cachés derrière les masques - l'évasion ratée
Les masques sauvent la vie ou simplement prolongent la fin