세상에 소리쳐 - December перевод на немецкий

세상에 소리쳐

어두운 밤길을 비추는 하늘의 별빛도
우리 사랑앞에서 빛을 잃어 버리네요
아이처럼 내팔을 베고서 잠든 그댈보면
그 보다 더 좋은 행복은 없네요

이세상에 그대를 대신할 사람이 내겐 없네요
미안해요 네게 아무것도 난 해준게 없지만
그대에게 이거 하나만은 나 약속할께요
그대와 함께 가는길 어디라도

널 사랑해 세상에 소리쳐 사랑해 하늘향해 외쳐
언제나 너의 그미소가 나를 빛나게해
내 사랑은 세월이 지나도 내게 오직 한사람
저 하늘 멀리 널 사랑한다 외쳐

우리에게 찾아온 우연이 인연을 만들고
이젠 둘도 없은 연인이 되었죠

나 태어나 첨으로 누군가를 위해 난 살아가요
이런내가 바보같다며 나를 놀려도 괜찮아
그대에게 내 모든걸 줘도 한없이 모자라
천번을 넘게 말해도 부족한 말

널 사랑해 세상에 소리쳐 사랑해 하늘향해 외쳐
언제나 너의 그 미소가 나를 빛나게해
내 사랑은 세월이 지나도 내게 오직 한사람
저 하늘멀리 널 사랑한다 외쳐

고마워 나를 사랑해줘서
고마워 내 손을 잡아줘서
난 고마워 너에게

널 사랑해 세상에 소리쳐 사랑해 하늘향해 외쳐
언제나 너의 그 미소가 나를 오 나를 꿈꾸게해
변하지않을 내 사랑을 약속해

Ruf es in die Welt hinaus

Selbst das Sternenlicht am Himmel, das den dunklen Nachtweg erhellt,
verliert seinen Glanz vor unserer Liebe.
Wenn ich dich sehe, wie du wie ein Kind auf meinem Arm schläfst,
gibt es kein größeres Glück für mich.

Niemand auf dieser Welt kann dich für mich ersetzen.
Es tut mir leid, dass ich dir nichts geben konnte, aber
dies eine verspreche ich dir:
Wohin auch immer der Weg mit dir mich führt.

Ich liebe dich, ruf es in die Welt hinaus, ich liebe dich, schrei es zum Himmel empor.
Immer lässt dein Lächeln mich erstrahlen.
Meine Liebe, auch wenn die Jahre vergehen, du bist die Einzige für mich.
Zum fernen Himmel rufe ich, dass ich dich liebe.

Der Zufall, der uns zusammenführte, schuf eine Verbindung,
und nun sind wir ein unzertrennliches Paar geworden.

Zum ersten Mal in meinem Leben lebe ich für jemanden.
Auch wenn du mich verspottest und sagst, ich sei wie ein Narr, es ist in Ordnung.
Selbst wenn ich dir alles gebe, ist es unendlich wenig.
Worte, die selbst tausendmal gesagt nicht ausreichen.

Ich liebe dich, ruf es in die Welt hinaus, ich liebe dich, schrei es zum Himmel empor.
Immer lässt dein Lächeln mich erstrahlen.
Meine Liebe, auch wenn die Jahre vergehen, du bist die Einzige für mich.
Zum fernen Himmel rufe ich, dass ich dich liebe.

Danke, dass du mich liebst.
Danke, dass du meine Hand hältst.
Ich bin dir dankbar.

Ich liebe dich, ruf es in die Welt hinaus, ich liebe dich, schrei es zum Himmel empor.
Immer lässt dein Lächeln mich, oh, mich träumen.
Ich verspreche dir meine unveränderliche Liebe.