Текст и перевод песни December - 세상에 소리쳐

세상에 소리쳐

어두운 밤길을 비추는 하늘의 별빛도
우리 사랑앞에서 빛을 잃어 버리네요
아이처럼 내팔을 베고서 잠든 그댈보면
그 보다 더 좋은 행복은 없네요

이세상에 그대를 대신할 사람이 내겐 없네요
미안해요 네게 아무것도 난 해준게 없지만
그대에게 이거 하나만은 나 약속할께요
그대와 함께 가는길 어디라도

널 사랑해 세상에 소리쳐 사랑해 하늘향해 외쳐
언제나 너의 그미소가 나를 빛나게해
내 사랑은 세월이 지나도 내게 오직 한사람
저 하늘 멀리 널 사랑한다 외쳐

우리에게 찾아온 우연이 인연을 만들고
이젠 둘도 없은 연인이 되었죠

나 태어나 첨으로 누군가를 위해 난 살아가요
이런내가 바보같다며 나를 놀려도 괜찮아
그대에게 내 모든걸 줘도 한없이 모자라
천번을 넘게 말해도 부족한 말

널 사랑해 세상에 소리쳐 사랑해 하늘향해 외쳐
언제나 너의 그 미소가 나를 빛나게해
내 사랑은 세월이 지나도 내게 오직 한사람
저 하늘멀리 널 사랑한다 외쳐

고마워 나를 사랑해줘서
고마워 내 손을 잡아줘서
난 고마워 너에게

널 사랑해 세상에 소리쳐 사랑해 하늘향해 외쳐
언제나 너의 그 미소가 나를 오 나를 꿈꾸게해
변하지않을 내 사랑을 약속해

Je crie au monde entier

Même la lumière des étoiles qui éclaire les routes sombres de la nuit
Perd son éclat devant notre amour
Quand je te vois dormir, la tête posée sur mon bras comme un enfant
Il n'y a pas de plus grand bonheur

Il n'y a personne au monde qui puisse te remplacer pour moi
Je suis désolé, je ne t'ai rien donné
Mais je te fais une promesse
Où que nous allions ensemble

Je t'aime, je le crie au monde entier, je t'aime, je le crie au ciel
Ton sourire me fait briller à chaque instant
Mon amour, même avec le temps, restera pour toujours le même, tu es la seule
Je crie mon amour au loin, jusqu'au ciel

Une rencontre fortuite a fait naître notre destin
Nous sommes devenus des amants uniques

Je vis pour quelqu'un pour la première fois de ma vie
Ne te moque pas de moi en disant que je suis stupide, ça ne me dérange pas
Même si je te donne tout, ce sera toujours insuffisant
Mille fois je te le dirai, et ce ne sera jamais assez

Je t'aime, je le crie au monde entier, je t'aime, je le crie au ciel
Ton sourire me fait briller à chaque instant
Mon amour, même avec le temps, restera pour toujours le même, tu es la seule
Je crie mon amour au loin, jusqu'au ciel

Merci de m'aimer
Merci de tenir ma main
Je te remercie, toi

Je t'aime, je le crie au monde entier, je t'aime, je le crie au ciel
Ton sourire me fait rêver, oh, me fait rêver
Je te promets un amour éternel