Текст и перевод песни December Avenue - Kahit Sa Panaginip

Kahit Sa Panaginip

Bakit 'di ko mapigilan ang sakit?
Ngayong wala ka na, ako'y humihikbi
Sino ba ang dahilan ng 'yong ngiti?
Sana ay mapantayan

Bakit 'di mo pigilan
Ang puso mong 'di naman nararapat para sa kanya?
Babalik ka ba?

Sa himbing ng pag-idlip
Ako'y ginising ng paglisan mo
Babalik ka bang muli
Kahit na sa panaginip na lang?

Bakit 'di mo maiwasan ang sakit?
Ngayong nandito ka, ika'y humihikbi
Siya pa ba ang dahilan ng 'yong ngiti?
Hindi niya mapapantayan

Bakit 'di mo pigilan
Ang puso mong tunay na nahirapan dahil sa kanya?
Aalis ka ba?

Sa himbing ng pag-idlip
Ako'y ginising ng paglisan mo
Babalik ka bang muli
Kahit na sa panaginip na lang?

Oh-oh-oh, oh-whoa-oh, whoa-oh
Sa panaginip na lang

Sa himbing ng pag-idlip
Ako'y ginising ng paglisan mo
Babalik ka bang muli?

Sa himbing ng pag-idlip
Ako'y ginising ng paglisan mo
Babalik ka bang muli
Kahit na sa panaginip na lang?

Oh-oh-oh, oh-whoa-oh, whoa-oh
Sa panaginip na lang
Oh-whoa-oh, oh-oh-oh
Sa panaginip na lang

Même dans un rêve

Pourquoi je ne peux pas arrêter la douleur ?
Maintenant que tu n’es plus là, je pleure.
Qui est la cause de ton sourire ?
J’espère pouvoir atteindre ce niveau.

Pourquoi tu ne l’arrêtes pas ?
Ton cœur qui ne lui appartient pas ?
Retourneras-tu ?

Dans le sommeil profond,
Je suis réveillé par ton départ.
Retourneras-tu un jour ?
Ne serait-ce que dans un rêve ?

Pourquoi tu ne peux pas éviter la douleur ?
Maintenant que tu es là, tu pleures.
Est-ce toujours elle qui te fait sourire ?
Elle ne peut pas égaler.

Pourquoi tu ne l’arrêtes pas ?
Ton cœur qui a vraiment souffert à cause d’elle ?
Vas-tu partir ?

Dans le sommeil profond,
Je suis réveillé par ton départ.
Retourneras-tu un jour ?
Ne serait-ce que dans un rêve ?

Oh-oh-oh, oh-whoa-oh, whoa-oh
Seulement dans un rêve

Dans le sommeil profond,
Je suis réveillé par ton départ.
Retourneras-tu un jour ?

Dans le sommeil profond,
Je suis réveillé par ton départ.
Retourneras-tu un jour ?
Ne serait-ce que dans un rêve ?

Oh-oh-oh, oh-whoa-oh, whoa-oh
Seulement dans un rêve
Oh-whoa-oh, oh-oh-oh
Seulement dans un rêve