사랑아 사랑아 - december перевод на французский

사랑아 사랑아

세상을 한번은 살아가다 보면은
누구나 한번 겪게 되는일
사랑을 하고 헤어지고
애원도 하고
바보같다 생각 했었지
그런데 내가 널 보내고 울고 있잖아
나 왜 이렇게 힘이 든거니
사소한 추억까지도
해맑던 미소까지도
나를 자꾸 괴롭히는데
사랑아 사랑아
날 울리고 간 사랑아
사랑아 사랑아
내가 사랑한 사람아
혹시 내게 온다면
기적이 찾아 온다면
그녀를 돌려줄순 없겠니
사랑은 사랑을해야 잊혀진다고
그 누군가가 말을 했었지
너 아닌 다른 누군 상상할 수 없는데
어떻게 해야 살수 있겠니
널 위해 내 삶을 다써도 좋았었는데
내 사랑이 참 부족했나봐
그렇게 떠날거라면 이렇게 버릴거라면
나를 사랑하지나 말지
사랑아 사랑아
날 울리고 간 사랑아
사랑아 사랑아
내가 사랑한 사람아
혹시 내게 온다면
기적이 찾아온다면
그녀를 돌려 줄 순 없겠니
하늘아 하늘아
내 맘 전해 줄 하늘아
하늘아 하늘아
내 슬픔 아는 하늘아
니가 보고 있다면
내 맘을 알고 있다면
비라도 내려 줄 순 없겠니
그대 가는 길 편히 갈 수 있도록
내가 웃어주는 것 그게 맞겠죠
내겐 안되요
그대 없는 삶이란 내게는 없어요
사랑아 사랑아
날 울리고 간 사랑아
사랑아 사랑아
내가 사랑한 사람아
혹시 내게 온다면
기적이 찾아 온다면
그녀를 돌려 줄 순 없겠니
바람아 바람아
내 맘 전해 줄 바람아
혹시나 그녀를 데려다 줄 순 없겠니
그저 미소 한번만
그녀의 얼굴 한번만
가슴에 묻어 둘수 있도록
그녀를 잊을 수가 없어요

Mon amour, mon amour

Dans la vie, on passe par des moments où
Tout le monde vit la même chose
On tombe amoureux, on se sépare
On supplie, on pleure
On se dit que c'est stupide
Mais je te vois partir et je pleure
Pourquoi est-ce que je suis si faible ?
Même les plus petits souvenirs
Même ton sourire radieux
Ne cessent de me torturer
Mon amour, mon amour
Tu m'as fait pleurer et tu es parti
Mon amour, mon amour
L'homme que j'ai aimé
Si jamais tu reviens à moi
Si jamais un miracle se produit
Pourrais-tu la laisser partir ?
On dit que l'amour se guérit par l'amour
Quelqu'un l'a dit un jour
Je ne peux pas imaginer quelqu'un d'autre que toi
Comment puis-je vivre ?
J'aurais donné toute ma vie pour toi
Mon amour était vraiment insuffisant
Si tu devais partir, si tu devais me laisser
Ne m'aime pas, ne dis pas que tu m'aimes
Mon amour, mon amour
Tu m'as fait pleurer et tu es parti
Mon amour, mon amour
L'homme que j'ai aimé
Si jamais tu reviens à moi
Si jamais un miracle se produit
Pourrais-tu la laisser partir ?
Ciel, ciel
Ciel, transmets mon message
Ciel, ciel
Ciel, tu connais ma tristesse
Si tu me vois
Si tu comprends mon cœur
Pourrais-tu faire pleuvoir au moins ?
Pour que son chemin soit facile
C'est ça le mieux, que je sois heureuse
Je ne peux pas
Je ne peux pas vivre sans toi
Mon amour, mon amour
Tu m'as fait pleurer et tu es parti
Mon amour, mon amour
L'homme que j'ai aimé
Si jamais tu reviens à moi
Si jamais un miracle se produit
Pourrais-tu la laisser partir ?
Vent, vent
Vent, transmets mon message
Peux-tu la ramener, par chance ?
Juste un sourire
Juste son visage
Pour que je puisse le garder dans mon cœur
Je ne peux pas t'oublier.