Il sacro fuoco degli dei - Decibel перевод на немецкий

Il sacro fuoco degli dei

Solo poche righe sopra un foglio consumato
Giochi di parole che qualcuno troverà
La parola 'fine' e se n'è andato
Guarda sulla rete, c'è chi già lo piangerà
Escono le foto di quel corpo inanimato
Le hanno già diffuse e c'è chi cerca su YouTube
Ecco che la gente si è radunata
Sotto la sua casa ma nessuno parla più

È il sacro fuoco degli dèi
Che un giorno li cancellerà
Nello scenario dei pigmei
Che vivono in ritardo
È il sacro fuoco degli dèi
Che li sta condannando già
Per relegarli nei musei
Sottratti al vostro sguardo

Fioccano le ipotesi sul corpo del reato
Ed ognuno chiede la dinamica qual è
Il telegiornale si è collegato
Subito ti spiegano la vittima chi è

È il sacro fuoco degli dèi
Che brucia e mai perdonerà
Sansone tutti i filistei
Sta già sacrificando
Il sacro fuoco degli dèi
Che questo tempo spegnerà
Nella chiavetta di un deejay
Che sta manipolando

Tutti si domandano se c'è chi l'ha tradito
E i giornali trattano di farmacologia
C'erano segnali, non hai capito
Gesti inconsapevoli di lucida follia

Il sacro fuoco degli dèi
Presenta ancora il conto
Qui nella stanza dei trofei
C'è posto per il pianto
È il sacro fuoco degli dèi
Che non sarà mai spento
Copioni mitteleuropei
Ed un fantasma accanto

Das heilige Feuer der Götter

Nur ein paar Zeilen auf einem abgenutzten Blatt
Wortspiele, die irgendjemand finden wird
Das Wort 'Ende' und er ist gegangen
Schau im Netz, es gibt schon Leute, die um ihn weinen
Die Fotos seines leblosen Körpers kommen heraus
Sie wurden bereits verbreitet und manche suchen auf YouTube
Sieh, die Leute haben sich versammelt
Unter seinem Haus, aber niemand spricht mehr

Es ist das heilige Feuer der Götter
Das sie eines Tages auslöschen wird
Im Szenario der Pygmäen
Die in der Vergangenheit leben
Es ist das heilige Feuer der Götter
Das sie schon jetzt verdammt
Um sie in Museen zu verbannen
Deinem Blick entzogen

Es hagelt Hypothesen über den Körper der Straftat
Und jeder fragt, was die Dynamik ist
Die Nachrichtensendung hat sich zugeschaltet
Sofort erklären sie dir, wer das Opfer ist

Es ist das heilige Feuer der Götter
Das brennt und niemals vergeben wird
Samson opfert bereits
alle Philister
Das heilige Feuer der Götter
Das diese Zeit auslöschen wird
Im USB-Stick eines DJs
Der manipuliert

Alle fragen sich, ob es jemanden gibt, der ihn verraten hat
Und die Zeitungen berichten über Pharmakologie
Es gab Anzeichen, hast du es nicht verstanden
Unbewusste Gesten von klarem Wahnsinn

Das heilige Feuer der Götter
Präsentiert immer noch die Rechnung
Hier im Raum der Trophäen
Ist Platz für Tränen
Es ist das heilige Feuer der Götter
Das niemals erlöschen wird
Mitteleuropäische Drehbücher
Und ein Geist daneben