Текст и перевод песни Decibel - L'ultima donna

L'ultima donna

Ho sbagliato, ho cambiato
E sono stato via
Calpestando fiori freschi
Cavalcando rischi
Tra promesse che non mantenevo
E poche verità
Illudendo chi mi amava e troppo mi aspettava
Fino a quando andava

Verso mani sconosciute non riviste più
Ogni volta ho camminato e poi sono scappato
Dove tu quel giorno mi hai trovato
E sei rimasta in me
Mantenendo l'equilibrio su quel filo teso
Tu che mi hai sorpreso

Quello che conta è
Chi chiuderà il sipario
Chi resterà con te
Se il calendario
Strappa i suoi fogli
E poi ti lascia solo a volare via
Gli occhi dentro agli occhi

I ricordi si confondono
Come sogni si nascondono
E lascia un segno a una vita intera
A chi una volta nemmeno c'era
Poi leggera come un angelo
Ti conduce nel miracolo
E nelle tue curiosità e paura
Si prende ancora cura di te

Perché tu quel giorno mi hai trovato
E sei rimasta qui
Mantenendo l'equilibrio su quel filo teso
Tu che mi hai sorpreso

Quello che conta è
Chi chiuderà il sipario
Chi resterà con te
Se il calendario
Strappa i suoi fogli
E poi ti lascia solo a volare via
Gli occhi dentro agli occhi

La dernière femme

J'ai fait une erreur, j'ai changé
Et je suis parti
Piétinant des fleurs fraîches
Cavalant des risques
Parmi les promesses que je ne tenais pas
Et quelques vérités
Trompant ceux qui m'aimaient et qui attendaient trop de moi
Jusqu'à ce qu'ils s'en aillent

Vers des mains inconnues que je n'ai plus revues
Chaque fois, j'ai marché puis je me suis enfui
Là où tu m'as retrouvé ce jour-là
Et tu es restée en moi
Maintenant l'équilibre sur ce fil tendu
Toi qui m'as surpris

Ce qui compte, c'est
Qui tirera le rideau
Qui restera avec toi
Si le calendrier
Déchire ses feuilles
Et te laisse seul à t'envoler
Les yeux dans les yeux

Les souvenirs se confondent
Comme les rêves se cachent
Et laissent une marque sur toute une vie
A ceux qui n'y étaient même pas une fois
Puis, légère comme un ange
Elle te guide vers le miracle
Et dans tes curiosités et tes peurs
Elle continue de prendre soin de toi

Parce que tu m'as retrouvé ce jour-là
Et tu es restée ici
Maintenant l'équilibre sur ce fil tendu
Toi qui m'as surpris

Ce qui compte, c'est
Qui tirera le rideau
Qui restera avec toi
Si le calendrier
Déchire ses feuilles
Et te laisse seul à t'envoler
Les yeux dans les yeux