Текст и перевод песни Decibel - La banca

La banca

È già preparato con lucidità
Ogni dettaglio curerò
Il piano perfetto che ci salverà
Non c'è uno sbaglio che farò
Non si può perdere concentrazione
Perché un errore ti condannerà
Ti basta un attimo di confusione
Che il tuo lavoro comprometterà

Il bandito è
Chi ruba nella banca o chi ci sta
Criminale è
Chi genera miseria e povertà

Ho scovato un corridoio stretto
Dalla parte vuota del metrò
Alle tre di notte in punto aspetto
Di passare tutti nel caveau

Domani mattina qualcuno vedrà
La cassaforte senza cash
Arriverà subito la polizia
Ed i fotografi col flash
Ne parleranno alla televisione
Dove qualcuno ci condannerà
Però la gente avrà la sua opinione
Anche se non la manifesterà

Il bandito è
Chi ruba nella banca o chi ci sta
Criminale è
Chi genera miseria e povertà
Il bandito è
Chi ruba nella banca o chi ci sta
Criminale è
Chi genera miseria e povertà

Il bandito è
Chi ruba nella banca o chi ci sta
Criminale è
Chi genera miseria e povertà

Il bandito è
Il bandito è

La banque

Tout est déjà prêt, je suis clairvoyant
Je vais prendre soin de chaque détail
Le plan parfait qui nous sauvera
Je ne ferai pas d'erreur
On ne peut pas perdre sa concentration
Car une erreur te condamnera
Il suffit d'un moment de confusion
Pour compromettre ton travail

Le bandit est
Celui qui vole la banque ou qui y travaille
Le criminel est
Celui qui génère la misère et la pauvreté

J'ai repéré un couloir étroit
Du côté vide du métro
J'attends trois heures du matin précises
Pour passer tout le monde dans le coffre-fort

Demain matin, quelqu'un verra
Le coffre-fort sans argent
La police arrivera immédiatement
Et les photographes avec le flash
Ils en parleront à la télévision
Où quelqu'un nous condamnera
Mais les gens auront leur opinion
Même s'ils ne la manifesteront pas

Le bandit est
Celui qui vole la banque ou qui y travaille
Le criminel est
Celui qui génère la misère et la pauvreté
Le bandit est
Celui qui vole la banque ou qui y travaille
Le criminel est
Celui qui génère la misère et la pauvreté

Le bandit est
Celui qui vole la banque ou qui y travaille
Le criminel est
Celui qui génère la misère et la pauvreté

Le bandit est
Le bandit est