Текст и перевод песни Decibel - La banca

La banca

È già preparato con lucidità
Ogni dettaglio curerò
Il piano perfetto che ci salverà
Non c'è uno sbaglio che farò
Non si può perdere concentrazione
Perché un errore ti condannerà
Ti basta un attimo di confusione
Che il tuo lavoro comprometterà

Il bandito è
Chi ruba nella banca o chi ci sta
Criminale è
Chi genera miseria e povertà

Ho scovato un corridoio stretto
Dalla parte vuota del metrò
Alle tre di notte in punto aspetto
Di passare tutti nel caveau

Domani mattina qualcuno vedrà
La cassaforte senza cash
Arriverà subito la polizia
Ed i fotografi col flash
Ne parleranno alla televisione
Dove qualcuno ci condannerà
Però la gente avrà la sua opinione
Anche se non la manifesterà

Il bandito è
Chi ruba nella banca o chi ci sta
Criminale è
Chi genera miseria e povertà
Il bandito è
Chi ruba nella banca o chi ci sta
Criminale è
Chi genera miseria e povertà

Il bandito è
Chi ruba nella banca o chi ci sta
Criminale è
Chi genera miseria e povertà

Il bandito è
Il bandito è

Банк

Я всё подготовил с предельной ясностью,
Каждую деталь продумал досконально.
Идеальный план, моя дорогая, который нас спасёт,
Ни одной ошибки я не допущу.
Нельзя терять концентрацию ни на миг,
Ведь любая ошибка тебя погубит.
Всего лишь мгновение замешательства,
И весь твой труд пойдёт прахом.

Бандит ли тот,
Кто грабит банк, или тот, кто в нём работает?
Преступник ли тот,
Кто порождает нищету и бедность?

Я обнаружил узкий коридор
С обратной стороны метро.
Ровно в три часа ночи я буду ждать,
Когда все пройдут в хранилище.

Завтра утром кто-то увидит,
Что сейф пуст.
Немедленно приедет полиция
И фотографы со вспышками.
Об этом будут говорить по телевизору,
Где кто-то нас осудит.
Но у людей будет своё мнение,
Даже если они не выскажут его вслух.

Бандит ли тот,
Кто грабит банк, или тот, кто в нём работает?
Преступник ли тот,
Кто порождает нищету и бедность?
Бандит ли тот,
Кто грабит банк, или тот, кто в нём работает?
Преступник ли тот,
Кто порождает нищету и бедность?

Бандит ли тот,
Кто грабит банк, или тот, кто в нём работает?
Преступник ли тот,
Кто порождает нищету и бедность?

Бандит ли тот,
Бандит ли тот,