Текст и перевод песни Decibel - La città fantasma

La città fantasma

Non c'è anima che passa da qui
Nelle strade c'è silenzio
Non si vede luce
Tutto ciò che resta immobile
Fragile
Anche l'orizzonte vita non ha
Non c'è scorrere del tempo
Tra le porte chiuse
Sembra di sentire un gemito

Eppure un giorno siamo stati qui
Per lunghissimi attimi
Qui tra milioni di battiti di cuori
C'è stato un tempo per l'amore
È stato un tempo tanto tempo fa

Nell'oscurità c'è un'ombra che va
Tra mistero e suggestione
Una sensazione
Tra abbandono e vuoto cosmico
Mistico

Non è questo il modo e il momento di vivere
Questi sono i giorni del rimpianto
È costato tanto
Non voltarsi indietro e andare via

Eppure un giorno siamo stati qui
Per lunghissimi attimi
Qui tra milioni di battiti di cuori
C'è stato un tempo per l'amore
È stato un tempo tanto tempo fa

Qui per lunghissimi attimi
Qui tra milioni di battiti di cuore
C'è stato un tempo per l'amore
È stato un tempo tanto tempo fa

La ville fantôme

Il n'y a pas d'âme qui passe par ici
Dans les rues, il y a le silence
On ne voit pas la lumière
Tout ce qui reste immobile
Fragile
Même l'horizon n'a pas de vie
Il n'y a pas de temps qui passe
Derrière les portes closes
On dirait qu'on entend un gémissement

Et pourtant, un jour, nous étions ici
Pour de très longs moments
Ici, parmi des millions de battements de cœur
Il y a eu un temps pour l'amour
C'était il y a très longtemps

Dans l'obscurité, il y a une ombre qui va
Entre mystère et suggestion
Une sensation
Entre abandon et vide cosmique
Mystique

Ce n'est pas le moyen et le moment de vivre
Ce sont les jours du regret
Ça a coûté cher
Ne pas se retourner et partir

Et pourtant, un jour, nous étions ici
Pour de très longs moments
Ici, parmi des millions de battements de cœur
Il y a eu un temps pour l'amour
C'était il y a très longtemps

Ici, pour de très longs moments
Ici, parmi des millions de battements de cœur
Il y a eu un temps pour l'amour
C'était il y a très longtemps