Текст и перевод песни Decibel - La città fantasma

La città fantasma

Non c'è anima che passa da qui
Nelle strade c'è silenzio
Non si vede luce
Tutto ciò che resta immobile
Fragile
Anche l'orizzonte vita non ha
Non c'è scorrere del tempo
Tra le porte chiuse
Sembra di sentire un gemito

Eppure un giorno siamo stati qui
Per lunghissimi attimi
Qui tra milioni di battiti di cuori
C'è stato un tempo per l'amore
È stato un tempo tanto tempo fa

Nell'oscurità c'è un'ombra che va
Tra mistero e suggestione
Una sensazione
Tra abbandono e vuoto cosmico
Mistico

Non è questo il modo e il momento di vivere
Questi sono i giorni del rimpianto
È costato tanto
Non voltarsi indietro e andare via

Eppure un giorno siamo stati qui
Per lunghissimi attimi
Qui tra milioni di battiti di cuori
C'è stato un tempo per l'amore
È stato un tempo tanto tempo fa

Qui per lunghissimi attimi
Qui tra milioni di battiti di cuore
C'è stato un tempo per l'amore
È stato un tempo tanto tempo fa

Город-призрак

Ни души здесь не проходит,
На улицах тишина,
Не видно света,
Всё, что осталось, недвижно,
Хрупко,
Даже горизонт жизни лишен,
Время здесь не течет,
За закрытыми дверями,
Кажется, слышен стон.

И все же когда-то мы были здесь,
На долгие мгновения,
Здесь, среди миллионов биений сердец,
Было время для любви,
Это было так давно.

В темноте движется тень,
Между тайной и внушением,
Ощущение,
Между забвением и космической пустотой,
Мистическое.

Не так и не сейчас нужно жить,
Это дни сожаления,
Это стоило дорого,
Не оглядываться и уходить.

И все же когда-то мы были здесь,
На долгие мгновения,
Здесь, среди миллионов биений сердец,
Было время для любви,
Это было так давно.

Здесь, на долгие мгновения,
Здесь, среди миллионов биений сердец,
Было время для любви,
Это было так давно.