Текст и перевод песни Decibel - My Acid Queen

My Acid Queen

È rimasta dentro me
Un inconfessabile segreto
Una malattia
Un pugnale conficcato dentro a un'anima che muore
Ed appartiene solo a lei
Lei che non mi salverà

She was my acid queen
Quanto amore
She was my acid queen

Questa notte passerà
Dentro mari di silenzio e ancora
Mi consumerà
Come fiele nell'assenzio che nasconde
Che trasformerà l'immagine di lei
Lei che non mi salverà
È la mia prigione senza tracce di pietà
Lei che mi abbandonerà

She was my acid queen
Quanto amore
She was my acid queen

È pozione magica
Un miraggio che ti inganna
Un veleno che berrò
Come dolce ed ultima condanna
Per chi adesso muore
Ed appartiene solo a lei
Lei che non mi salverà

She was my acid queen
Quanto amore
She was my acid queen

She was my acid queen
Quanto amore
She was my acid queen

Моя Кислотная Королева

Она осталась внутри меня,
Невысказанной тайной,
Болезнью,
Кинжалом, вонзенным в умирающую душу.
И принадлежит она только ей,
Ей, которая меня не спасет.

Она была моей кислотной королевой,
Сколько любви...
Она была моей кислотной королевой.

Эта ночь пройдет,
В морях тишины, и вновь
Меня поглотит,
Как желчь в абсенте, что скрывает,
Что изменит образ ее,
Ее, которая меня не спасет.
Она — моя тюрьма без следа жалости,
Она, которая меня покинет.

Она была моей кислотной королевой,
Сколько любви...
Она была моей кислотной королевой.

Она — волшебное зелье,
Мираж, что обманывает,
Яд, что я выпью,
Как сладкий и последний приговор
Для того, кто сейчас умирает,
И принадлежит она только ей,
Ей, которая меня не спасет.

Она была моей кислотной королевой,
Сколько любви...
Она была моей кислотной королевой.

Она была моей кислотной королевой,
Сколько любви...
Она была моей кислотной королевой.