Noblesse oblige - Decibel перевод на немецкий

Noblesse oblige

E passano giorni e si muovono lenti
Ma gli anni ci corrono in mano e poi
Scappano via veloci, in preda agli eventi
Sorridenti e mai contenti.
Vite da cani, collari taglienti
Fatti di filo di ferro o di puri diamanti
E tu, come ti senti
Solo e in preda ai sentimenti.
E cicatrici aperte
E questo bicchiere, di freddo rosé che voglio bere
Convinzioni incerte e vite vissute
Tra gli exploit e le cadute.
Guarda la foto ci sei anche tu
Siamo tra i pochi che guardano su
E le persone che non ci somigliano
Non ci piacciono, non ci svegliano...
Mentre tutti stringono i denti
Piegano schiene e la testa dicendo si
Nel rito dei celebranti
Com'è triste stare in tanti!
Restano in disparte
Fuori dai giochi, cambiano i film e sono pochi
Tra finestre aperte e vite vissute
Tra gli exploit e le cadute.
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ca va?
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ca va?
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ca va?
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ca va?

Adel verpflichtet

Und Tage vergehen und bewegen sich langsam
Aber die Jahre eilen uns durch die Hände und dann
Entfliehen sie schnell, den Ereignissen ausgeliefert
Lächelnd und nie zufrieden.
Hundeleben, scharfe Halsbänder
Aus Eisendraht oder reinen Diamanten gemacht
Und du, wie fühlst du dich?
Allein und den Gefühlen ausgeliefert.
Und offene Narben
Und dieses Glas kalten Rosés, das ich trinken will
Unsichere Überzeugungen und gelebte Leben
Zwischen Heldentaten und Stürzen.
Schau das Foto, da bist auch du drauf
Wir gehören zu den wenigen, die nach oben schauen
Und die Menschen, die uns nicht ähneln
Gefallen uns nicht, wecken uns nicht auf...
Während alle die Zähne zusammenbeißen
Den Rücken beugen und den Kopf und Ja sagen
Im Ritus der Zelebranten
Wie traurig ist es, unter so vielen zu sein!
Sie bleiben abseits
Außerhalb der Spiele, die Filme wechseln, und es sind wenige
Zwischen offenen Fenstern und gelebten Leben
Zwischen Heldentaten und Stürzen.
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ça va?
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ça va?
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ça va?
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ça va?