Текст и перевод песни Decibel - Sally, Go Round!

Sally, Go Round!

Round round Sally go round
La bambina che osserva la vita
Un cliché senza didascalia
E la giostra è una fotografia
Round round Sally go round
A ogni giro sorride e saluta
Ma nel cuore nasconde un'idea
Una piccola rupe tarpea
Tiene un coltello nascosto nell'abito
Lei che paura non ha
Sente il bisogno di un gesto simbolico
E prima o poi lo farà

Round round Sally go round
Ora il diavolo è in libera uscita
E sa bene che cosa accadrà
Sally gioca nel modo che sa
Round round Sally go round
A ogni colpo sorride felice
Tra i bambini che scappano via
Dalla sua innaturale apatia
Spinge la lama con gesto meccanico
Lei che rimorsi non ha
Nel suo salvifico rito sciamanico
Tutto purificherà

Sally, Go Round!

Round round Sally go round
The girl who watches life
A cliché without caption
And the carousel is a photograph
Round round Sally go round
Every turn she smiles and waves
But her heart hides an idea
A little Tarpeian Rock
She keeps a knife hidden in her dress
She who is not afraid
She feels the need for a symbolic gesture
And sooner or later she will do it

Round round Sally go round
Now the devil is free to raid
And he knows well what will happen
Sally plays the way she knows how
Round round Sally go round
With every stroke she smiles happily
Among the children running away
From her unnatural apathy
Pushes the blade with a mechanical motion
She who has no remorse
In her saving shamanic ritual
She will purify everything