Текст и перевод песни Decibel - Sally, Go Round!

Sally, Go Round!

Round round Sally go round
La bambina che osserva la vita
Un cliché senza didascalia
E la giostra è una fotografia
Round round Sally go round
A ogni giro sorride e saluta
Ma nel cuore nasconde un'idea
Una piccola rupe tarpea
Tiene un coltello nascosto nell'abito
Lei che paura non ha
Sente il bisogno di un gesto simbolico
E prima o poi lo farà

Round round Sally go round
Ora il diavolo è in libera uscita
E sa bene che cosa accadrà
Sally gioca nel modo che sa
Round round Sally go round
A ogni colpo sorride felice
Tra i bambini che scappano via
Dalla sua innaturale apatia
Spinge la lama con gesto meccanico
Lei che rimorsi non ha
Nel suo salvifico rito sciamanico
Tutto purificherà

Sally, tourne !

Tourne, tourne, Sally, tourne
La petite fille qui observe la vie
Un cliché sans légende
Et le carrousel est une photographie
Tourne, tourne, Sally, tourne
À chaque tour, elle sourit et salue
Mais dans son cœur, elle cache une idée
Un petit rocher de la citadelle
Elle porte un couteau caché dans ses vêtements
Elle qui n'a pas peur
Ressent le besoin d'un geste symbolique
Et tôt ou tard, elle le fera

Tourne, tourne, Sally, tourne
Maintenant, le diable est en liberté
Et elle sait très bien ce qui va arriver
Sally joue comme elle sait
Tourne, tourne, Sally, tourne
À chaque coup, elle sourit joyeusement
Parmi les enfants qui s'enfuient
De son apathie contre nature
Elle pousse la lame d'un geste mécanique
Elle qui n'a pas de remords
Dans son rite chamanique salvateur
Tout sera purifié