Текст и перевод песни Decibel - Universi paralleli

Universi paralleli

Un'altra vita c'è
Un altro mondo c'è
Un'altro modo di guardare delle stesse cose
Una variabile imponderabile
Per arrivare a certe soluzioni misteriose
Prova a dare credito al fiorire delle ipotesi più fantasiose

Un'altra spazio c'è
E sono tutti la
Per l'occasione di provare sensazioni nuove
Ma le opportunità
Le possibilità
Alternativa viva al tuo passato che si muove
C'e una condizione da sperimentare superando certe prove

Questa vita intanto va
E prende e porta via
Non sappiamo dove
Ci stende
Riprende
Sorprende
Ma non sappiamo come
Forse dipende da te

Un'altra strada c'è
Così vicina a te
Che scorre parallelamente alla tua stessa vita
È sconosciuta ai più
Ma puoi vederla tu
E rigiocare all'infinito quella tua partita
C'è una dimensione temporale con una profondità infinita

L'universo intanto va
E prende e porta via
Ma non sappiamo dove
Ci stende
Riprende
Sorprende
Ma non sappiamo come
Forse dipende da te

L'universo intanto va
E prende e porta via
Ma non sappiamo dove
Ci stende,
Riprende,
Sorprende
Ma non sappiamo come
Forse dipende da te

Univers parallèles

Il y a une autre vie
Il y a un autre monde
Une autre façon de voir les mêmes choses
Une variable imprévisible
Pour arriver à certaines solutions mystérieuses
Essaie de donner du crédit à l'épanouissement des hypothèses les plus fantaisistes

Il y a un autre espace
Et ils sont tous là
Pour l'occasion de ressentir de nouvelles sensations
Mais les opportunités
Les possibilités
Alternative vivante à ton passé qui se déplace
Il y a une condition à expérimenter en surmontant certaines épreuves

Cette vie continue
Elle prend et elle emporte
Nous ne savons pas où
Elle nous tend
Elle reprend
Elle surprend
Mais nous ne savons pas comment
Peut-être que cela dépend de toi

Il y a un autre chemin
Si proche de toi
Qui coule parallèlement à ta propre vie
Il est inconnu de la plupart
Mais tu peux le voir
Et rejouer à l'infini cette partie
Il y a une dimension temporelle avec une profondeur infinie

L'univers continue
Il prend et il emporte
Mais nous ne savons pas où
Il nous tend
Il reprend
Il surprend
Mais nous ne savons pas comment
Peut-être que cela dépend de toi

L'univers continue
Il prend et il emporte
Mais nous ne savons pas où
Il nous tend,
Il reprend,
Il surprend
Mais nous ne savons pas comment
Peut-être que cela dépend de toi