Текст и перевод песни Decibel - Col Dito…col Dito

Col Dito…col Dito

E se pensi che ogni volta che ti tocchi col dito
Un orgasmo simulato ti sei procurata
Donna femminista, non pensi che lo slogan
Sia solo per te una stupida trovata
Con il dito che fai...

L'uomo sciovinista che ti ha sempre dominata
Forse oggi è disposto a discutere il ruolo
Ma sarà poi vero, di donna sfruttata?
Quindi, pensa bene, ti sarai sbagliata
Con il dito che fai...

Corri per la strada con le dita alzate
E condanni un'ingiustizia che non c'è mai stata
Invochi l'uguaglianza ché il maschio è il padrone
E vuoi provare potere con la rivoluzione
Con il dito che fai...

Di lavare e cucinare tu ti sei stufata
Ed è giunta l'ora della tua riscossa
Però stai attenta alla prossima mossa
Che con le tue mani già ti sei castrata
Con il dito che fai...

E se pensi che ogni volta che ti tocchi col dito
Un orgasmo simulato ti sei procurata
Donna femminista, non pensi che lo slogan
Sia solo per te una stupida trovata
Con il dito che fai...

L'uomo sciovinista che ti ha sempre dominata
Forse oggi è disposto a discutere il ruolo
Ma sarà poi vero, di donna sfruttata?
Quindi, pensa bene, ti sarai sbagliata
Con il dito che fai...

Se tu pensi che il tuo compito sia degradato
La motivazioni trovi nel passato
Quando ti vendevi per denaro e ricchezza
Non pensando al futuro di trovare tristezza
Con il dito che fai...

Se di sesso sei l'oggetto ed hai toccato il fondo
Non cambiare il ruolo, cambia tutto il mondo
Ipocrita, buffone, sporco e pervertito
Di tutto ciò che ho detto mi son già pentito

Just With Your Finger…Just With Your Finger

And if you think that every time you touch yourself with your finger
You have given yourself a simulated orgasm
Feminist woman, don't you think that the slogan
Is only a stupid joke for you
With your finger over there...

The chauvinist man who has always abused you
Maybe today he's ready to discuss his role
But will it be true, of a woman abused?
So just think, you must have been wrong
With your finger over there...

Run along the road waving your fingers
And condemn an injustice that never existed
Invoke equality because the male is the master
And you want to feel power through revolution
With your finger over there...

You've had enough of doing the washing and cooking
And it's time for your backlash
But watch out for the next move
With your own hands you've already castrated yourself
With your finger over there...

And if you think that every time you touch yourself with your finger
You have given yourself a simulated orgasm
Feminist woman, don't you think that the slogan
Is only a stupid joke for you
With your finger over there...

The chauvinist man who has always abused you
Maybe today he's ready to discuss the role
But will it be true, of a woman abused?
So just think, you must have been wrong
With your finger over there...

If you think that your mission has been downgraded
You will find the reasons in your past
When you sold yourself for money and wealth
Not thinking about the future of finding misery
With your finger over there...

If you are an object of sex and you have hit rock bottom
Don't change your role, change the whole world
Hypocrite, clown, dirty and perverted
I already regret everything I've said