Текст и перевод песни Decibel - Col Dito…col Dito

Col Dito…col Dito

E se pensi che ogni volta che ti tocchi col dito
Un orgasmo simulato ti sei procurata
Donna femminista, non pensi che lo slogan
Sia solo per te una stupida trovata
Con il dito che fai...

L'uomo sciovinista che ti ha sempre dominata
Forse oggi è disposto a discutere il ruolo
Ma sarà poi vero, di donna sfruttata?
Quindi, pensa bene, ti sarai sbagliata
Con il dito che fai...

Corri per la strada con le dita alzate
E condanni un'ingiustizia che non c'è mai stata
Invochi l'uguaglianza ché il maschio è il padrone
E vuoi provare potere con la rivoluzione
Con il dito che fai...

Di lavare e cucinare tu ti sei stufata
Ed è giunta l'ora della tua riscossa
Però stai attenta alla prossima mossa
Che con le tue mani già ti sei castrata
Con il dito che fai...

E se pensi che ogni volta che ti tocchi col dito
Un orgasmo simulato ti sei procurata
Donna femminista, non pensi che lo slogan
Sia solo per te una stupida trovata
Con il dito che fai...

L'uomo sciovinista che ti ha sempre dominata
Forse oggi è disposto a discutere il ruolo
Ma sarà poi vero, di donna sfruttata?
Quindi, pensa bene, ti sarai sbagliata
Con il dito che fai...

Se tu pensi che il tuo compito sia degradato
La motivazioni trovi nel passato
Quando ti vendevi per denaro e ricchezza
Non pensando al futuro di trovare tristezza
Con il dito che fai...

Se di sesso sei l'oggetto ed hai toccato il fondo
Non cambiare il ruolo, cambia tutto il mondo
Ipocrita, buffone, sporco e pervertito
Di tutto ciò che ho detto mi son già pentito

Avec le doigt… avec le doigt

Et si tu penses qu'à chaque fois que tu te touches du doigt
Tu te procures un orgasme simulé
Femme féministe, ne penses-tu pas que le slogan
N'est qu'une stupide trouvaille pour toi
Avec le doigt que tu fais...

L'homme chauvin qui t'a toujours dominée
Peut-être aujourd'hui est-il prêt à discuter du rôle
Mais est-ce vraiment vrai, d'une femme exploitée ?
Alors, réfléchis bien, tu t'es trompée
Avec le doigt que tu fais...

Cours dans la rue avec les doigts levés
Et condamne une injustice qui n'a jamais existé
Invoque l'égalité car le mâle est le maître
Et tu veux goûter au pouvoir avec la révolution
Avec le doigt que tu fais...

Tu en as assez de laver et de cuisiner
Et l'heure de ta revanche est arrivée
Mais fais attention à ta prochaine action
Car tu t'es déjà castrée avec tes propres mains
Avec le doigt que tu fais...

Et si tu penses qu'à chaque fois que tu te touches du doigt
Tu te procures un orgasme simulé
Femme féministe, ne penses-tu pas que le slogan
N'est qu'une stupide trouvaille pour toi
Avec le doigt que tu fais...

L'homme chauvin qui t'a toujours dominée
Peut-être aujourd'hui est-il prêt à discuter du rôle
Mais est-ce vraiment vrai, d'une femme exploitée ?
Alors, réfléchis bien, tu t'es trompée
Avec le doigt que tu fais...

Si tu penses que ta tâche est dégradante
Tu trouves les motivations dans le passé
Quand tu te vendais pour de l'argent et des richesses
Sans penser au futur pour trouver de la tristesse
Avec le doigt que tu fais...

Si tu es l'objet du sexe et que tu as touché le fond
Ne change pas le rôle, change le monde entier
Hypocrite, bouffon, sale et perverti
Je regrette déjà tout ce que j'ai dit