Текст и перевод песни Decibel - Col Dito…col Dito

Col Dito…col Dito

E se pensi che ogni volta che ti tocchi col dito
Un orgasmo simulato ti sei procurata
Donna femminista, non pensi che lo slogan
Sia solo per te una stupida trovata
Con il dito che fai...

L'uomo sciovinista che ti ha sempre dominata
Forse oggi è disposto a discutere il ruolo
Ma sarà poi vero, di donna sfruttata?
Quindi, pensa bene, ti sarai sbagliata
Con il dito che fai...

Corri per la strada con le dita alzate
E condanni un'ingiustizia che non c'è mai stata
Invochi l'uguaglianza ché il maschio è il padrone
E vuoi provare potere con la rivoluzione
Con il dito che fai...

Di lavare e cucinare tu ti sei stufata
Ed è giunta l'ora della tua riscossa
Però stai attenta alla prossima mossa
Che con le tue mani già ti sei castrata
Con il dito che fai...

E se pensi che ogni volta che ti tocchi col dito
Un orgasmo simulato ti sei procurata
Donna femminista, non pensi che lo slogan
Sia solo per te una stupida trovata
Con il dito che fai...

L'uomo sciovinista che ti ha sempre dominata
Forse oggi è disposto a discutere il ruolo
Ma sarà poi vero, di donna sfruttata?
Quindi, pensa bene, ti sarai sbagliata
Con il dito che fai...

Se tu pensi che il tuo compito sia degradato
La motivazioni trovi nel passato
Quando ti vendevi per denaro e ricchezza
Non pensando al futuro di trovare tristezza
Con il dito che fai...

Se di sesso sei l'oggetto ed hai toccato il fondo
Non cambiare il ruolo, cambia tutto il mondo
Ipocrita, buffone, sporco e pervertito
Di tutto ciò che ho detto mi son già pentito

Одним пальцем... одним пальцем

И если ты думаешь, что каждый раз, касаясь себя пальцем,
Ты испытываешь симулированный оргазм,
Женщина-феминистка, не кажется ли тебе, что этот лозунг
Всего лишь глупая выдумка для тебя?
Что ты делаешь своим пальцем...

Мужчина-шовинист, который всегда тебя подавлял,
Возможно, сегодня готов обсудить свою роль,
Но правда ли, что ты — эксплуатируемая женщина?
Так что, подумай хорошенько, возможно, ты ошибалась.
Что ты делаешь своим пальцем...

Ты бежишь по улице с поднятыми пальцами
И осуждаешь несправедливость, которой никогда не было.
Ты взываешь к равенству, ведь мужчина — хозяин,
И хочешь ощутить власть через революцию.
Что ты делаешь своим пальцем...

Ты устала стирать и готовить,
И настал час твоего возмездия.
Но будь осторожна со следующим шагом,
Ведь своими же руками ты себя уже кастрировала.
Что ты делаешь своим пальцем...

И если ты думаешь, что каждый раз, касаясь себя пальцем,
Ты испытываешь симулированный оргазм,
Женщина-феминистка, не кажется ли тебе, что этот лозунг
Всего лишь глупая выдумка для тебя?
Что ты делаешь своим пальцем...

Мужчина-шовинист, который всегда тебя подавлял,
Возможно, сегодня готов обсудить свою роль,
Но правда ли, что ты — эксплуатируемая женщина?
Так что, подумай хорошенько, возможно, ты ошибалась.
Что ты делаешь своим пальцем...

Если ты думаешь, что твоя роль унизительна,
Причины этого ты найдешь в прошлом,
Когда ты продавала себя за деньги и богатство,
Не думая о будущем, о грядущей печали.
Что ты делаешь своим пальцем...

Если в сексе ты — объект и достигла дна,
Не меняй роль, меняй весь мир.
Лицемер, шут, грязный и извращенный,
Во всем, что я сказал, я уже раскаялся.