Londra - Decibel перевод на немецкий

Londra

Cerchi la ricerca della felicità
Cosa fare? Dove andare?
Con chi stare? Cosa dire?
Speri nel miracolo che ti salverà
La nuova medicina che ti guarirà

Chiedi di più, molto di più
Di una quotidiana follia

Vattene via
Fuori da qui
Cambia quel racconto che non vuoi raccontare
Usa la testa, vivi la festa
Prenditi la vita
Prendi ciò che ti spetta

Londra riparte nel regno dei pub
Mischia le carte col suono di un club
Londra colpita che prende un metro
Mostra le dita, comincia lo show

E, un′ora dopo c'è il sole
Una vita intera,
Solamente un weekend, anche se conosci solo poche parole
Chiedi di più, molto di più
Di una quotidiana follia

Vattene via
Fuori da qui
Scriviti la vita nel copione del film
Usa la rabbia, rompi la gabbia
Vieni fuori subito dal buco di sabbia
Londra che appare già dopo...
Ti fa sognare ma il sonno non c′è
Londra ti prende e respinge
Londra risplende ti stringe a metà

Londra riparte nel regno dei pub
Mischia le carte col suono di un club
Londra colpita che prende un metro
Mostra le dita, comincia lo show

London

Du suchst die Suche nach dem Glück
Was tun? Wohin gehen?
Mit wem sein? Was sagen?
Du hoffst auf das Wunder, das dich retten wird
Die neue Medizin, die dich heilen wird

Du verlangst mehr, viel mehr
Als einen alltäglichen Wahnsinn

Geh weg
Raus von hier
Ändere die Geschichte, die du nicht erzählen willst
Benutz den Kopf, leb das Fest
Nimm dir das Leben
Nimm, was dir zusteht

London startet neu im Reich der Pubs
Mischt die Karten mit dem Klang eines Clubs
Das getroffene London, das eine U-Bahn nimmt
Zeigt die Finger, die Show beginnt

Und, eine Stunde später ist die Sonne da
Ein ganzes Leben,
Nur ein Wochenende, auch wenn du nur wenige Worte kennst
Du verlangst mehr, viel mehr
Als einen alltäglichen Wahnsinn

Geh weg
Raus von hier
Schreib dir das Leben ins Drehbuch des Films
Benutz die Wut, zerbrich den Käfig
Komm sofort raus aus dem Sandloch
London, das schon auftaucht nach...
Es lässt dich träumen, aber der Schlaf ist nicht da
London nimmt dich und stößt dich zurück
London erstrahlt, umarmt dich halb

London startet neu im Reich der Pubs
Mischt die Karten mit dem Klang eines Clubs
Das getroffene London, das eine U-Bahn nimmt
Zeigt die Finger, die Show beginnt