Текст и перевод песни Decibel - Il mio show

Il mio show

Guarda attorno; tu mi puoi trovare qui.
Passo molto tempo a ricordare,
A giocare coi cervelli. Si!
Penso sorridendo alla tua fuga,
Trovo nello specchio qualche ruga;
Qualche ruga, i capelli. Si!
So che tu vorresti pilotarmi, manovrarmi,
Essere il mio capo.
Dai, che gioco fai con me?
A te piacerebbe che io fossi
Una comparsa nuova nel tuo show.
Io, attore come te.
Non ti piace il mio strano futuro,
Spari soddisfatta il tuo siluro;
Di sicuro stai vincendo tu.
Hai paura di quello che ancora so,
Non citarmi ogni momento il tuo Rimbaud.
Forse un po' ti stai vendendo. Tu!.
E preferirei vederti fare lo striptease
Nuda dentro a un night,
Con la tua mediocrità.
E vorrei timbrarti dolcemente
Sulla schiena col mio copyright;
Mia sola proprietà.
Studia la parte, ma non sai più
Dove finisce il film e sei già tu,
Dove finisce il film e sei già tu.
Il tuo sguardo finge, ma non dice
Ciò che aveva giudicato Nice.
Nice? Si, è la donna. Tu!
Io vorrei ancora pilotarti, manovrarti,
Ancora ancora
Pilotarti manovrarti,
Ancora ancora
Essere il tuo capo.
Tu, senza meschinità.
Voglio rivederti recitare
Quella parte scritta nel mio show;
Mia sola proprietà.
Ora si gira, ma non lo so
Se per davvero un giorno
Io ti avrò,
Se per davvero un giorno
Io ti avrò.

My Show

Look around; you can find me here.
I spend much time remembering,
Playing with the brains. Yes!
I think smiling at your escape,
I find some wrinkles in the mirror;
Some wrinkles, the hair. Yes!
I know that you would like to drive me, maneuver me,
To be my leader.
Come on, what game are you playing with me?
You would like me to be
A new extra in your show.
I, actor like you.
You don't like my strange future,
You shoot satisfied your torpedo;
Certainly you're winning.
You are afraid of what I still know,
Don't mention your Rimbaud every moment.
Maybe you're selling yourself a bit. You!.
And I would prefer to see you do the striptease
Naked in a nightclub,
With your mediocrity.
And I would like to stamp you gently
On your back with my copyright;
My sole property.
Study the part, but you don't know anymore
Where the film ends and you are already you,
Where the film ends and you are already you.
Your gaze pretends, but doesn't say
What Nice had judged.
Nice? Yes, she's the woman. You!
I would still like to drive you, maneuver you,
Again again
Drive you maneuver you,
Again again
To be your leader.
You, without meanness.
I want to see you acting again
That part written in my show;
My sole property.
Now it is shooting, but I don't know
If really one day
I will have you,
If really one day
I will have you.