Текст и перевод песни Decibel - Il mio show

Il mio show

Guarda attorno; tu mi puoi trovare qui.
Passo molto tempo a ricordare,
A giocare coi cervelli. Si!
Penso sorridendo alla tua fuga,
Trovo nello specchio qualche ruga;
Qualche ruga, i capelli. Si!
So che tu vorresti pilotarmi, manovrarmi,
Essere il mio capo.
Dai, che gioco fai con me?
A te piacerebbe che io fossi
Una comparsa nuova nel tuo show.
Io, attore come te.
Non ti piace il mio strano futuro,
Spari soddisfatta il tuo siluro;
Di sicuro stai vincendo tu.
Hai paura di quello che ancora so,
Non citarmi ogni momento il tuo Rimbaud.
Forse un po' ti stai vendendo. Tu!.
E preferirei vederti fare lo striptease
Nuda dentro a un night,
Con la tua mediocrità.
E vorrei timbrarti dolcemente
Sulla schiena col mio copyright;
Mia sola proprietà.
Studia la parte, ma non sai più
Dove finisce il film e sei già tu,
Dove finisce il film e sei già tu.
Il tuo sguardo finge, ma non dice
Ciò che aveva giudicato Nice.
Nice? Si, è la donna. Tu!
Io vorrei ancora pilotarti, manovrarti,
Ancora ancora
Pilotarti manovrarti,
Ancora ancora
Essere il tuo capo.
Tu, senza meschinità.
Voglio rivederti recitare
Quella parte scritta nel mio show;
Mia sola proprietà.
Ora si gira, ma non lo so
Se per davvero un giorno
Io ti avrò,
Se per davvero un giorno
Io ti avrò.

Mon Chou chou

Regardez autour de vous; vous pouvez me trouver ici.
Je passe beaucoup de temps à me souvenir,
Jouer avec les cerveaux. Oui!
Je pense sourire à ton évasion,
Je trouve quelques rides dans le miroir;
Quelques rides, des cheveux. Oui!
Je sais que tu veux me faire voler, me manœuvrer,
Sois mon patron.
Allez, à quoi tu joues avec moi?
Tu aimerais que je sois
Une nouvelle apparence dans votre sho sho
Moi, un acteur comme toi.
N'aimes-tu pas mon étrange avenir,
Tirez satisfait de votre torpille;
Tu es définitivement en train de gagner.
As-tu peur de ce que je sais encore,
Ne me citez pas à chaque instant votre Rimbaud.
Peut-être que tu te vends un peu. Toi!.
Et je préférerais te voir strip-tease
Nue dans une nuit,
Avec ta médiocrité.
Et j'aimerais te tamponner doucement
Sur mon dos avec mon flic flic;
Ma seule propriété.
Étudiez la partie, mais vous ne savez plus
Où se termine le film et est-ce toi,
Où le film se termine et c'est déjà toi.
Ton regard fait semblant, mais ne dit pas
Ce que Nice a dit.
Sympa? Oui, c'est la femme. Toi!
Je veux toujours te faire voler, te manœuvrer,
Encore une fois
Manœuvres de pilotage,
Encore une fois
Soyez votre propre patron.
Toi, sans méchanceté.
Je veux te revoir jouer
Cette partie écrite dans mon sho sho;
Ma seule propriété.
Maintenant ça tourne, mais je ne sais pas
Si pour de vrai un jour
Je t'aurai,
Si pour de vrai un jour
Je t'aurai.