Текст и перевод песни Decibel - New York

New York

Sono sicuro che non hai capito quasi niente del mio male
è per questo che tu vuoi il pretesto per mandarmi all'ospedale
Non son malato di cose che sai
I miei dolori si chiamano guai
Non puoi sapere che cosa vuol dire
Avere nella testa troppe cose nella testa e non poterle mai dire
Non so malato di cose che sai
I miei dolori si chiamano guai
New York, t'ho visto in un film
New York, che bello quel film
New York, New York, New York baby!
Sono sicuro che giù a New York delle cose son diverse
Non posso stare qui a combattere guerre già perse
No, non ci credo che questa sia vita
Voglio più soldi tra queste mie dita
La vita è un trip, un orribile viaggio
Quello che ho vissuto in questi ultimi 20 anni non è altro che un assaggio
No, non ci credo che questa sia vita
Voglio più soldi tra queste mie dita
New York, t'ho visto in un film
New York, che bello quel film
New York, New York, New York baby!
New York...

New York

Je suis sûr que tu n'as pas compris grand-chose de mon mal
c'est pour ça que tu veux un prétexte pour m'envoyer à l'hôpital
Je ne suis pas malade de choses que tu connais
Mes douleurs s'appellent des ennuis
Tu ne peux pas savoir ce que ça veut dire
Avoir trop de choses dans la tête et ne jamais pouvoir les dire
Je ne suis pas malade de choses que tu connais
Mes douleurs s'appellent des ennuis
New York, je t'ai vu dans un film
New York, quel beau film
New York, New York, New York baby!
Je suis sûr que là-bas à New York, les choses sont différentes
Je ne peux pas rester ici à me battre contre des guerres déjà perdues
Non, je ne crois pas que ce soit la vie
Je veux plus d'argent entre mes doigts
La vie est un trip, un voyage horrible
Ce que j'ai vécu au cours de ces 20 dernières années n'est qu'un avant-goût
Non, je ne crois pas que ce soit la vie
Je veux plus d'argent entre mes doigts
New York, je t'ai vu dans un film
New York, quel beau film
New York, New York, New York baby!
New York...