Текст и перевод песни Decibel - Peggio per te

Peggio per te

Non puoi rischiare, tu hai paura.
A te piace una cosa sola: esser sicura.
Ma lo strano malessere che tu stai sentendo,
Non ti sembra un rumore di chi, di chi sta perdendo
I miei complimenti! Tu, tu sai fingerti pura,
Tranne che quando arrivi poi alla giusta cottura,
Vale più un mio brivido di qualche momento
Della tua vita vissuta con la pace dentro.
Cosa puoi offrirmi tu, che io non mi sia già preso?
Non son stato mai difeso da te, da te
Vai a piangere un po' più in là,
Non commuovi vendendo falsità.
Son tantissimi i modi per morire presto
E tu hai scelto il più serio, con un uomo onesto, solo.
Cosa mai mi hai dato tu, senza poi chiederlo indietro?

Ti sei rotta come un vetro per me, per me.
Cos'hai mai capito tu di ciò che io ho nella mente?
Sono troppo decadente per te, per te.

Worse For You

You can't take a risk, you're afraid.
You like only one thing: to be safe.
But the strange discomfort that you're feeling,
Doesn't it seem like the sound of someone who, someone who's losing
My compliments! You, you know how to pretend to be pure,
Except for when you reach the right temperature,
A moment's shiver from me is worth more than
Your life lived with peace within.
What can you offer me that I haven't already taken?
I've never been defended by you, by you.
Go cry a little further away,
You won't move me by selling falsehoods.
There are so many ways to die early
And you chose the most serious, with a lonely honest man.
What have you ever given me without then asking for it back?

You broke like glass for me, for me.
What have you ever understood of what I have in my mind?
I'm too decadent for you, for you.