Текст и перевод песни Decibel - Sepolto vivo

Sepolto vivo

Guardo questo corpo, mi stupisce un pò.
No, non sono morto; almeno per un pò.
Non c'è molta aria qui al chiuso,
Vita poco varia; mi sento esclulo.
Sono qui, sepolto vivo.
No no no, non ci credevo;
Forse il peggio verrà dopo.
Ero uomo e sono un topo.
Solo con la noia mi manca il fiato.
Molta paranoia; sono dimenticato.
Non mi serve urlare, c'è troppa terra;
Vorrei stare al mare oppure in guerra.
Sono qui, sepolto vivo.
No no no, non ci credevo;
Forse il peggio verrà dopo.
Ero uomo e sono un topo.
Graffio con le unghie il legno, ma sono inerme.
Mi sembra di sentire un segno... No, è solo un verme.!
Esce ancora un grido che rimbomba;
Urlo, piango, rido nella mia tomba.
Sono qui, sepolto vivo.
No no no, non ci credevo;
Forse il peggio verrà dopo.
Ero uomo e sono un topo. (2 volte)
Sono qui sepolto vivo,
Sono qui sepolto...!

Enterré vivant

Je regarde ce corps, ça me surprend un peu.
Non, je ne suis pas mort ; du moins pour un moment.
Il n'y a pas beaucoup d'air ici à l'intérieur,
Vie peu variée ; je me sens exclu.
Je suis ici, enterré vivant.
Non non non, je n'y croyais pas ;
Peut-être que le pire viendra après.
J'étais un homme et je suis un rat.
Seule la monotonie me manque de souffle.
Beaucoup de paranoïa ; j'ai été oublié.
Je n'ai pas besoin de crier, il y a trop de terre ;
J'aimerais être à la mer ou en guerre.
Je suis ici, enterré vivant.
Non non non, je n'y croyais pas ;
Peut-être que le pire viendra après.
J'étais un homme et je suis un rat.
Je gratte le bois avec mes ongles, mais je suis impuissant.
J'ai l'impression de sentir un signe... Non, ce n'est qu'un ver !
Un cri sort encore, résonnant ;
Je crie, je pleure, je ris dans ma tombe.
Je suis ici, enterré vivant.
Non non non, je n'y croyais pas ;
Peut-être que le pire viendra après.
J'étais un homme et je suis un rat. (2 fois)
Je suis ici enterré vivant,
Je suis ici enterré...!