Текст и перевод песни Decibelios - Django el Apestoso

Django el Apestoso

Me llaman el que reparte El pasa porte a
Marte la nave va a transportarte un punto
Y aparte no cualquier rapero un repartidor
De arte mi idioma callejero ni puta ni
Dinero, entran en el área este tintero
Regreso el vaquero a su sendero, aunque
A veces prefiero hacer caso omiso al
Puñalero, hoy voy a enterrar lo entero,
La calle no respeta aquello que tira mentira
Dentro de la libreta, tu fama y tu orgullo se
Mide por veces que aplasten la party
Completa, pero ya te tape careta, aliste tus
Maletas y puede que te metas, la frase por
Es sangrienta por donde aplaste pa hablar
De maleta conozco tu teta, tu class un
Disfraz de disfraces no es lo que hacen sino
Lo que inventan, quieren hablar de la calle
Y a primer detalle no me representan,
Volvió la letra violenta donde la esquina si
Se aposentan haciendo que gente de
Barrio se sienta orgullosa del barrio
Notenta.
Fumo en cámara lenta como chavi runs
Echado en el diván los veo en el mismo
Plan, todos con en el mismo gorro el
Mismo polo wu tang clan, quieren sonarme
A jazz y me suenan a Carlton Banks, que
Ironia la suya y la mia, esto es hip hop real
Asi que llama al policía, aunque nos
Arresten mantengo la garantía el barrio mi
Cliente y el hip hop mi mercancía,

Para el pueblo traje, como si lo he
Prendido del mejor octanaje, un bate para
El viaje, y un tema pa que suba veré que
Se te baje, para el pueblo traje volvió el
Repartidor de la rima salvaje, sin capa y sin
Traje, solo rima de voltaje y marimba pa
Que relaje.
Aquí no hay sabotaje los versos me
Pretenecen, aunque muchos se parecen
Por rimar estupideces, a Dios agradece que
Me fui por tantos meses porque antes
Recibía lo que tú no mereces, me llaman el
Mil flows, esto es verídico, anoche fui pal
Médico y me dijo que estoy crítico, tengo
La enfermedad brutal de rimar con
Cualquier cosa que observo y de
Re-conjugar el verbo cuando hierba
Hierbo, yo no me nerb cuando hip hop
Nunca muy de prisa, porque la calle de un
Click clack borra tu sonrisa, por eso fumo
Con Dios que me concientiza cada domingo
A las 12 después de la misa.

Al cesar lo del cesar el hip hop me
Aromatiza, seguro donde se pisa escorial
Nave nodriza, mi calle música lisa que
Hasta cuando se improvisa se suelta letra
Maciza y los barrios los garantizan. Volvió
El papa del pollo no me metan en ajeno el
Rollo que yo son ellos y yo soy yo, igual me
Desarrollo, no comparen a estos
Maricones que a estos me los follo hasta
Oyendo a follone.

Motherfucker put your hands up.
El escorial está en la casa, en la maldita casa.
Uuuh que fue oye oye oye.

Django le Puant

On m'appelle celui qui distribue Le passe-port à
Mars, le vaisseau va te transporter, un point
Et à part ça, pas n'importe quel rappeur, un distributeur
D'art, mon langage des rues, ni pute ni
Argent, entre dans la zone, cet encrier
Le cow-boy revient sur son chemin, même si
Parfois je préfère ignorer le
Couteau, aujourd'hui je vais enterrer le tout,
La rue ne respecte pas ce qui ment
Dans le carnet, ta renommée et ton orgueil se
Mesurent par le nombre de fois où ils écrasent la fête
Complète, mais je te couvre le visage, prépare tes
Valises et tu peux y aller, la phrase pour
Elle est sanglante partout où je l'écrase pour parler
De valise je connais ton sein, ta classe un
Déguisement de déguisements, ce n'est pas ce qu'ils font mais
Ce qu'ils inventent, ils veulent parler de la rue
Et dès le premier détail, ils ne me représentent pas,
La lettre violente est revenue là où le coin si
Ils s'installent, faisant en sorte que les gens de
Quartier se sentent fiers du quartier
Notenta.
Je fume en ralenti comme Chavi Runs
Allongé sur le divan, je les vois dans le même
Plan, tous avec le même bonnet, le
Même polo Wu Tang Clan, ils veulent me faire ressembler
Au jazz et ils me font penser à Carlton Banks, ce qui
L'ironie est la leur et la mienne, c'est du vrai hip hop
Alors appelle la police, même si nous
Arrêtés, je maintiens la garantie, le quartier est mon
Client et le hip hop est ma marchandise,

Pour le peuple, j'ai apporté, comme si je l'avais
Pris du meilleur octane, une batte pour
Le voyage, et un thème pour que je monte, je verrai que
Tu descendes, pour le peuple, j'ai apporté, le retour du
Distributeur de la rime sauvage, sans cape et sans
Costume, juste des rimes de voltage et de marimba pour
Que tu te détendes.
Ici, il n'y a pas de sabotage, les vers me
Appartiennent, même si beaucoup se ressemblent
Pour rimer des bêtises, remercie Dieu que
Je suis parti pendant tant de mois, car avant
Je recevais ce que tu ne mérites pas, on m'appelle le
Mille flows, c'est véridique, hier soir j'étais chez le
Médecin et il m'a dit que j'étais critique, j'ai
La maladie brutale de rimer avec
Tout ce que j'observe et de
Reconjugué le verbe quand l'herbe
Herbe, je ne me nerve pas quand le hip hop
Jamais pressé, car la rue d'un
Click clack efface ton sourire, c'est pourquoi je fume
Avec Dieu qui me conscientise tous les dimanches
A midi après la messe.

A César ce qui est à César, le hip hop me
Aromatise, sûr où l'on marche sur l'escorial
Vaisseau mère, ma rue, musique lisse qui
Même quand on improvise, on lâche des lettres
Massives et les quartiers les garantissent. Retour du
Papa du poulet, ne me mettez pas dans le sien, le
Rouleau que je suis eux et je suis moi, de même je
Développe, ne comparez pas ces
Fils de putes à moi, je les baise jusqu'à
En écoutant Follone.

Motherfucker, lève les mains.
L'escorial est à la maison, dans la foutue maison.
Uuuh, qu'est-ce qui s'est passé, ouais ouais ouais.