Decibelios - Django el Apestoso - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Decibelios - Django el Apestoso




Django el Apestoso
Джанго Вонючка
Me llaman el que reparte El pasa porte a
Меня зовут тот, кто раздает
Marte la nave va a transportarte un punto
Пропуск на Марс, корабль перевезет тебя в одну
Y aparte no cualquier rapero un repartidor
Точку, и кроме того, я не какой-нибудь рэпер, я
De arte mi idioma callejero ni puta ni
Раздатчик искусства, мой уличный язык без
Dinero, entran en el área este tintero
Блядей и денег, они входят в эту область, это чернильница
Regreso el vaquero a su sendero, aunque
Я возвращаю ковбоя на его тропу, хотя
A veces prefiero hacer caso omiso al
Иногда я предпочитаю не обращать внимания на
Puñalero, hoy voy a enterrar lo entero,
Убийцу, сегодня я собираюсь похоронить все
La calle no respeta aquello que tira mentira
Улица не уважает того, кто лжет
Dentro de la libreta, tu fama y tu orgullo se
В блокноте твоя слава и твоя гордость
Mide por veces que aplasten la party
Измеряются тем, сколько раз они разрушают вечеринку
Completa, pero ya te tape careta, aliste tus
Все вместе, но ты уже прикрылся маской, собери
Maletas y puede que te metas, la frase por
Свои чемоданы, и, может быть, ты попадешься
Es sangrienta por donde aplaste pa hablar
Фраза становится кровавой, когда я раздаю всем
De maleta conozco tu teta, tu class un
О чемоданах, я знаю твою титьку, твой класс -
Disfraz de disfraces no es lo que hacen sino
Маскарад, не то, что они делают, а то, что они
Lo que inventan, quieren hablar de la calle
Выдумывают, они хотят говорить об улице
Y a primer detalle no me representan,
И при первой же возможности они меня не представляют,
Volvió la letra violenta donde la esquina si
Вернулись жесткие слова, где угол, если
Se aposentan haciendo que gente de
Появляется, заставляя людей из
Barrio se sienta orgullosa del barrio
Района гордиться районом
Notenta.
Нотено.
Fumo en cámara lenta como chavi runs
Я курю в замедленной съемке, как чави-рансы
Echado en el diván los veo en el mismo
Откинувшись на диван, я вижу их в том же
Plan, todos con en el mismo gorro el
Плане, все в одной и той же шляпе,
Mismo polo wu tang clan, quieren sonarme
Той же рубашке, клан Wu Tang, они хотят звучать
A jazz y me suenan a Carlton Banks, que
Джазом, а мне они звучат как Карлтон Бэнкс,
Ironia la suya y la mia, esto es hip hop real
Какая ирония у них и у меня, это настоящий хип-хоп
Asi que llama al policía, aunque nos
Поэтому вызывай полицию, даже
Arresten mantengo la garantía el barrio mi
Если нас арестуют, я буду поддерживать гарантию, район - мой
Cliente y el hip hop mi mercancía,
Клиент, а хип-хоп - мой товар,
Para el pueblo traje, como si lo he
Для людей я принес, как будто я
Prendido del mejor octanaje, un bate para
Зажег его от лучшего октанового
El viaje, y un tema pa que suba veré que
Бензина, бита в путешествие и тема, чтобы взбодриться, увижу, что
Se te baje, para el pueblo traje volvió el
У тебя спадет, для людей я принес, вернулся
Repartidor de la rima salvaje, sin capa y sin
Разносчик диких рифм, без плаща и без
Traje, solo rima de voltaje y marimba pa
Костюма, только рифма с напряжением и маримба
Que relaje.
Чтобы расслабиться.
Aquí no hay sabotaje los versos me
Здесь нет саботажа, стихи мне
Pretenecen, aunque muchos se parecen
Принадлежат, хотя многие похожи
Por rimar estupideces, a Dios agradece que
На то, чтобы рифмовать глупости, благодари Бога, что
Me fui por tantos meses porque antes
Я уехал на столько месяцев, потому что раньше
Recibía lo que no mereces, me llaman el
Я получал то, чего ты не заслуживаешь, меня зовут
Mil flows, esto es verídico, anoche fui pal
Тысяча потоков, это правда, вчера я пошел к
Médico y me dijo que estoy crítico, tengo
Врачу, и он сказал мне, что я в критическом состоянии, у меня
La enfermedad brutal de rimar con
Есть ужасная болезнь рифмования с
Cualquier cosa que observo y de
Любой вещью, которую я наблюдаю, и
Re-conjugar el verbo cuando hierba
Переконъюгировать глагол, когда трава
Hierbo, yo no me nerb cuando hip hop
Трава, я не нервничаю, когда хип-хоп
Nunca muy de prisa, porque la calle de un
Никогда не спешит, потому что улица одним
Click clack borra tu sonrisa, por eso fumo
щелчком стирает твою улыбку, поэтому я курю
Con Dios que me concientiza cada domingo
С Богом, который приводит меня в чувство каждое воскресенье
A las 12 después de la misa.
В 12 часов после мессы.
Al cesar lo del cesar el hip hop me
Кесарю кесарево, хип-хоп меня
Aromatiza, seguro donde se pisa escorial
Ароматизирует, я уверен, где она ступает, эскориал
Nave nodriza, mi calle música lisa que
Материнский корабль, моя уличная музыка
Hasta cuando se improvisa se suelta letra
Гладкая, что даже когда импровизируют, вырывается слово
Maciza y los barrios los garantizan. Volvió
Сочная, а районы гарантируют их. Вернулся
El papa del pollo no me metan en ajeno el
Папа цыпленка, не впутывайте меня в чужое дело, он
Rollo que yo son ellos y yo soy yo, igual me
Валит, что я - они, а я - я, все равно я
Desarrollo, no comparen a estos
Развиваюсь, не сравнивайте этих
Maricones que a estos me los follo hasta
Мажоров с этими, я их ебу, пока
Oyendo a follone.
Не слышу Фоллоне.
Motherfucker put your hands up.
Сволочь, подними руки.
El escorial está en la casa, en la maldita casa.
Эскориал в доме, в этом чертовом доме.
Uuuh que fue oye oye oye.
Ууу, что там, эй, эй, эй.





Авторы: CARLOS TREVINO VILLEGAS, MIGUEL ALFEREZ CANOS, MANUEL DOMENECH SOLER, MANUEL ALFEREZ CANOS


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.