Текст и перевод песни Decibelios - Flamingo I
Qué
pasa
con
los
pesqueros,
que
no
pueden
faenar.
What's
up
with
the
fishermen,
who
can't
go
fishing?
Cascos
y
redes
con
metralla,
están
flotando
en
el
mar.
Their
hulls
and
nets
littered
with
shrapnel,
they're
floating
in
the
sea.
Hay
que
luchar...
para
comer.
We
have
to
fight...
to
eat.
Hay
que
comer...
para
luchar.
We
have
to
eat...
to
fight.
Ya
no
quedan
más
sirenas,
con
las
que
poder
ligar.
There
are
no
more
sirens
left,
to
flirt
with.
En
su
sitio
hay
motoras,
controlando
el
litoral.
In
their
place
are
motorboats,
patrolling
the
coastline.
Hay
que
luchar...
para
comer.
We
have
to
fight...
to
eat.
Hay
que
comer...
para
luchar.
We
have
to
eat...
to
fight.
Apresados
como
perros,
obligados
a
pagar.
Arrested
like
dogs,
forced
to
pay.
Con
sudores
y
sufrimiento,
el
poder
pescar.
With
sweat
and
suffering,
the
right
to
fish.
No
queremos
el
silencio,
no
queremos
compasión.
We
don't
want
silence,
we
don't
want
pity.
No
queremos
que
el
abuelo,
se
lo
coma
el
tiburon.
We
don't
want
the
sharks
to
eat
our
grandfather.
Hay
que
luchar...
para
comer.
We
have
to
fight...
to
eat.
Hay
que
comer...
para
luchar.
We
have
to
eat...
to
fight.
Apresados
como
perros,
obligados
a
pagar.
Arrested
like
dogs,
forced
to
pay.
Con
sudor
y
sufrimiento,
el
poder
pescar.
With
sweat
and
suffering,
the
right
to
fish.
Оцените перевод
1
Víento de Libertad
2 Racion Doble
3 Canción de Cuna
4 Barna 92
5 Sangre Dorada
6 Mescal
7 Achuntament
8 Mi Barrío
9 Rock del Fiambre
10 Kaos
11 Ningun Nombre de Mujer
12 Que Cante el Figüeras
13 Vacaciones en el Prat
14 Exploited Klimbers
15 Subversión
16 J'n roll star
17 Django el Apestoso
18 Bola Extra
19 Vuelva Mañana Coño
20 Al Loro Que Víenen
21 Flamingo I
22 Camaleon
23 Mikel
24 Electroshock
25 Boina
2 Racion Doble
3 Canción de Cuna
4 Barna 92
5 Sangre Dorada
6 Mescal
7 Achuntament
8 Mi Barrío
9 Rock del Fiambre
10 Kaos
11 Ningun Nombre de Mujer
12 Que Cante el Figüeras
13 Vacaciones en el Prat
14 Exploited Klimbers
15 Subversión
16 J'n roll star
17 Django el Apestoso
18 Bola Extra
19 Vuelva Mañana Coño
20 Al Loro Que Víenen
21 Flamingo I
22 Camaleon
23 Mikel
24 Electroshock
25 Boina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.