Текст и перевод песни Decka Style - Así Es Mi Vida

Así Es Mi Vida

Bien aja
A mi manera we
Yeah
Escúchate esto ah

Suena esta rola que esperas se llama a mi manera
Ya que se meta el sol todo es playa por donde veas,
Botellas de licor entre la luna se vacían,
Decían, que estaba loco que no llegaría

Y aunque no llegue yo esta noche aquí la vuelvo mía
Me preocupo por hoy eso de lo dejo pa otro día,
Modo relajación después de práctica y teoría,
Y si se celebra todo ¿Por qué esto no debería?

Y si la vida es prestada que me apunten esta noche,
Que voy pisando baches con las bitches en el coche
Tachando los pendientes suficientes solo goce,
Que vengo recargado al cien la pila desde anoche

Y aunque esos rapers no quieran, se llama a mi manera,
Seguimos pa delante y libre está la carretera,
El código de siempre y bendecido por la acera,
El hip hop es unión y yo vengo de aquella escuela

Anda de fiesta este cabrón
Tu llénale ese vaso al que apenas llegó,
Que nos vamos armando aquí un loqueron
Qué tenemos de aquello para el pulmón

Anda de fiesta este cabrón
Tu llénale ese vaso al que apenas llegó,
Qué nos vamos armando aquí un loqueron
Qué tenemos de aquello para el pulmón

Y si aun estamos de este lado creo no que sería suerte
Un paso tras otro y equilibrándome siempre
Elevo mi trago para el que no esté presente,
Salud por los caídos su energía aún se siente

Y como siempre terco he sido desde morro,
Anda de fiesta el compa así como lo dice el coro,
Que venga lo que venga pa fluir ya agarre el modo,
Sino pa que me invitan si ya saben cómo somos

Esto es para mis pedas y para que te entre al coco,
Aquí andamos chambeando solo me relaje un poco
Salud por todo aquel que un día me tiró de a loco,
Hoy todas mis locuras voy cumpliendo poco a poco

Esta noche si festejo solo será que estoy vivo,
Que siguen tan contados cada uno de mis amigos,
Que le he metido huevos no fue suerte lo obtenido,
Y aunque no tenga nada siempre le encuentra un motivo

Anda de fiesta este cabrón
Tu llénale ese vaso al que apenas llegó,
Que nos vamos armando aquí un loqueron
Qué tenemos de aquello para el pulmón

Anda de fiesta este cabrón
Tu llénale ese vaso al que apenas llegó,
Que nos vamos armando aquí un loqueron
Qué tenemos de aquello para el pulmón

Ah bien bien,
Y esto es por lo mío bro
Ni más ni menos del poniente
Es Decka Style
Ni más ni menos el de siempre
Con el seven en los controles we
El ojo pródigo
Ni más ni me
A mi manera
A mi manera

C'est comme ça que je vis

Bien aja
À ma manière, mec
Yeah
Écoute ça, hein

Cette chanson que tu attends s'appelle "à ma manière"
Dès que le soleil se couche, c'est la plage partout où tu regardes,
Des bouteilles de liqueur se vident sous la lune,
Ils disaient que j'étais fou, que je n'y arriverais pas

Et même si j'y arrive pas ce soir, je la rends mienne
Je me soucie d'aujourd'hui, je laisse le reste pour un autre jour,
Mode détente après la pratique et la théorie,
Et si tout se fête, pourquoi pas ça ?

Et si la vie est un prêt, que cette nuit soit à mon nom,
Je roule sur des nids de poule avec les meufs dans la voiture
Je coche les tâches, assez de plaisir,
J'arrive chargé à 100 %, la batterie depuis hier soir

Et même si ces rappeurs ne veulent pas, ça s'appelle "à ma manière",
On continue en avant, la route est libre,
Le code d'avant, béni par le trottoir,
Le hip-hop, c'est l'union, et je viens de cette école

Ce mec fait la fête
Remplis ce verre à ras bord,
On va se créer un bordel ici
On a de quoi pour les poumons

Ce mec fait la fête
Remplis ce verre à ras bord,
On va se créer un bordel ici
On a de quoi pour les poumons

Et si on est encore de ce côté, je pense que ce serait de la chance
Un pas après l'autre, et je reste équilibré
Je lève mon verre à ceux qui ne sont pas présents,
Santé aux tombés, leur énergie se fait encore sentir

Et comme toujours, j'ai été têtu depuis tout petit,
Le pote fait la fête, comme le dit le refrain,
Que vienne ce qui vient, je suis dans le flow, j'ai trouvé le mode,
Sinon, pourquoi m'inviter, s'ils savent déjà comment on est

C'est pour mes soirées et pour que ça te rentre dans la tête,
On bosse ici, je me suis juste détendu un peu
Santé à tous ceux qui m'ont appelé fou un jour,
Aujourd'hui, je réalise peu à peu toutes mes folies

Ce soir, si je fais la fête, c'est juste parce que je suis vivant,
Que mes amis sont toujours là, comptés un par un,
J'ai mis du cœur, ce n'était pas de la chance, j'ai obtenu ça,
Et même si je n'ai rien, je trouve toujours une raison

Ce mec fait la fête
Remplis ce verre à ras bord,
On va se créer un bordel ici
On a de quoi pour les poumons

Ce mec fait la fête
Remplis ce verre à ras bord,
On va se créer un bordel ici
On a de quoi pour les poumons

Ah bien bien,
Et c'est pour mon truc, mec
Ni plus ni moins que l'ouest
C'est Decka Style
Ni plus ni moins que le même d'avant
Avec le seven aux commandes, mec
Le fils prodigue
Ni plus ni m
À ma manière
À ma manière